— Beadtad a válókeresetet? A te ötleted volt, vagy az anyádé? De mindegy, egyetértek — mondta Irina olyan nyugodtan, hogy az egész levegő megfagyott.
A konyhában terített, amikor hallotta a kulcs fordulását. Maksim lépett be először, mögötte az anyja, Galina Petrovna, sötétkék kabátban, azzal a merev arckifejezéssel, amely mindig ítéletet jelentett.
A csend velük együtt érkezett.
— Üljetek le, terítettem három főre — mondta Irina mosolyogva. — Még a kedvenc salátádat is elkészítettem.
— Nem vacsorázni jöttünk — felelte az anyós.
Maksim nem nézett rá. A falat bámulta.
— Beszélnünk kell — mondta végül.
Kimondta: a házasság véget ért.
„Elfáradt.”
Irina nem sírt.
— Rendben — válaszolta egyszerűen.
Ez a nyugalom ijesztőbb volt bármilyen kiabálásnál.
Másnap Maksim két bőrönddel távozott.
Irina azonban nem tört össze. Figyelt. Ismerte őt. A gyengeségeit. A hiúságát. Azt, hogy soha nem nőtt fel igazán, mert az anyja helyette gondolkodott.
És lassan, finoman, de pontosan irányította a helyzetet.
A papírok aláíródtak. A lakás és az autó Irina nevére került.
Maksim azt hitte, hogy ő győzött.
Aztán jött a valóság.
A cég összeomlott. Nyomozás indult. Számlákat befagyasztották. Az üzletek szétestek. Galina Petrovnát felelősségre vonták.
És kiderült: nem Irina volt a romlás oka.
Hanem a belső korrupció… és egy árulás, amelyet a szerető, Marina indított el, bosszúból.
Maksim mindent elveszített.
Amikor utoljára találkozott Irinával, a nő már a saját lakásában ült, csendben kávézott.
— Mindent elvettél tőlem — mondta ő.
— Nem — felelte Irina nyugodtan. — Te veszítetted el mindet régen.
Az ajtó bezárult.
És Irina először hosszú évek után végre csak saját magáért élt.
