Anja nem értette, miért szükséges ez a személy az ő házukban. Mindig azt akarta, hogy az édesanyja újra férjhez menjen és boldog legyen, de nem vele.
A lány a kanapén ült, és úgy tett, mintha könyvet olvasna, de a szemét Artūrasra szegezte.
Artūras most ébredt fel, és most, sietve, Anját figyelmen kívül hagyva, a házban sétált.
Artūras folyamatosan telefonált. És ahogy Anja megértette, biztosan nem férfiakkal beszélt. Úgy tűnt, hogy gyerekként kezelte őt, mivel nem tartózkodott magától.
«Mil, mit mondasz? Két hét múlva férjhez megyek, és te meg akarsz csábítani egy férfit, aki majdnem házas?» kérdezte, válaszra várva, majd nevetett és újra elkezdett beszélni magának.
Anja rendkívül kényelmetlenül érezte magát. Nemcsak azért, mert minden szót hallott, hanem mert ez a férfi, akit az édesanyja ennyire szeretett, átverte őt.
Anja hirtelen leejtette a könyvet. Artūras ránézett, majd a szobájába ment, és erőteljesen becsapta az ajtót.
Anja úgy döntött, hogy konzultál a legjobb barátjával. Gyorsan elindult, és futott az út mentén a bódék felé, amelyek nem voltak túl messze.
A magas ciprusok eltakarták őket, amelyek elválasztották a luxuslakónegyedet a város nyomorúságos házaitól.
Ha Alla Olegovna tudta volna, hogy a lánya ezen a helyen jár, valószínűleg megállt volna a szíve.
Anja körülnézett, nem volt senki. Két ujját a szájába tette, és hangosan fütyült. Az egyik bódéból azonnal megjelent egy fej.
— Anja, gyere, a szüleim elmentek a nagymamához.
Felugrott az ablakpárkányra, mert az ajtó a gyengéknek volt fenntartva, és kérdezte:
— Miért nem mentél?
Pėtka, Anja barátja megvakarta a hátát:
— Kaptam egy kettest angolból, most tanulok, mert apám megígérte, hogy megver.
Anja mosolygott. Pėtka apja nagy, szakállas és nagyon kedves volt. Minden gyerek imádta őt a ház környékén, de néha megígérték neki a verést, bár sosem adta meg igazán.
— Anja, de mit csinálsz? Csak holnap este kellett volna találkoznunk.
— Pėtka, azért jöttem hozzád, hogy tanácsot kérjek.
Pėtka két évvel idősebb volt nála. Anja éppen most töltötte a tizenkét évet, míg Pėtka tizennégy, ezért valóban ő volt számára a támasz.
Már régóta barátok voltak, mióta Pėtka segített neki hazajutni, amikor leesett a bicikliről. Akkor nyolc éves volt.
— Igen? — mondta Pėtka, miközben becsukta a könyvet. Tudta, hogy hamarosan változások lesznek Anja családjában, és rögtön megértette, hogy miért jött.
Anja elmondta, hogy Artūras viselkedéséről, és hogy az édesanyja nem veszi észre. — Pėtka, nem tudom, hogyan mondjam el neki, hogy higgyen nekem.
— Nem értem, mitől félsz, te és édesanyád jól megértitek egymást, csak ülj le, és mondd el neki mindent, biztosan meghallgat, talán észrevesz valamit.
Anja elgondolkodott. Igaz volt. Mindig is jó kapcsolatuk volt, de most már nem volt olyan, mint régen, amikor átölelték egymást, együtt néztek filmet, vagy bármiről beszélgettek.
Most édesanyja Artúrással ölelték meg egymást és csak vele beszéltek.
— Rendben, megteszem. Köszönöm, Pėtka.
A fiú megdöbbent:
— De… miért?
— Mert itt vagy.
Este Artūras elkezdett készülődni, hogy elmenjen. Alla, aki most jött haza a munkából, meglepve nézte.
— Hová mész?
Megcsókolta, és válaszolt:
— Áh, elmegyek egy kicsit egy baráttal, hamarosan férj leszek, már nem megyek sehova, de rég nem találkoztunk, ne aggódj, nem leszek sokáig.
Alla mosolygott:
— Menj csak, persze, mindig az emberekkel vagyok a munkahelyemen, te pedig mindig egyedül vagy otthon. Ne siess, pihenj, tölts időt a barátoddal.
— Köszönöm, drága, te vagy a legjobb.
Artūras megállt, majd Alla megérintette a homlokát:
— Ó, nem is gondoltam rá. Itt van, vedd el. Gyorsan adott neki pénzt. Artūras ismét megcsókolta, és kiment.
Alla egy ideig nézte, majd visszafordult Anja felé, mintha eszébe jutott volna, hogy létezik:
— Nos, akkor csináljuk meg a «menyasszonyi partit» ma?
— Megcsináljuk, mama. Közösen készítették el a vacsorát. Anja majdnem nem emlékezett, mikor csináltak valami hasonlót.
Evés és nevetés után, miután elmosogattak, Anja leült édesanyja elé:
— Beszélnem kell veled.
Alla sóhajtott:
— Anja, tudom, hogy nem kedveled Artúrást. Tudom, emlékszem, hogy fiatalabb nálam, de nem szeretnéd, hogy mama boldog legyen?
— Nem tud téged boldoggá tenni.
Amíg dolgozol, más nőkkel beszél, és most már biztos vagyok benne, hogy ő hozott valakit a bárba a pénzeddel, és ott nem volt barát.
Alla lecsapta a kezét az asztalra: — Elég! Nagyon fáj, hogy egy egoista lánnyal nőttem fel. Nem akarom hallani, hogy bármit mondj.
És aztán túl fiatal vagy, hogy ilyen dolgokról beszélj. Menj a szobádba.
Anja sértődötten felhúzta magát, és elment. Haszontalanul. Az édesanyja egyszerűen nem hallotta őt.
Úgy tűnt, hogy Anjának el kell fogadnia, hogy Artūras egyszerűen csak kihasználja őt és a pénzét.
Az éjszaka folyamán felébredt a hangos ordibálásokra, ránézett az órára – 3:30 volt. Artūras visszatért, valószínűleg nem volt jó állapotban.
Édesanyja szidta őt, majd ő felordított:
— Hallgass, Alla, miért viselkedsz úgy, mint egy nagymama az unokájával? Elég a szidásokból!
Becsapkodta a szoba ajtaját. Majd újra, és Anja hallotta, ahogy édesanyja elnézést kér. Olyan borzalmas volt, hogy a lány egy párnát tett a fülére.
Másnap Anja és Pėtka egy elhagyott területen ültek:
— Igen, tennünk kell valamit.
Anja sóhajtott:
— Pėtka, mit fogsz csinálni? Tudod, hogy anyám csak őt hallgatja, semmit sem lát.
— És az esküvő mikor?
— Pėtka, a tizedikén.
Pėtka mosolygott:
— Figyelj, van egy tervem. Nem tudom, hogy tetszeni fog, de úgy tűnik, hogy nincs más módja annak, hogy anyát meghallgassa és észrevegye valamit.
Anja szeme felcsillant:
— Meséld el, Pėtka!
Amikor Pėtka befejezte, Anja hezitált és megrázta a fejét:
— Pėtka, de hogy fogjuk csinálni? Tudod, hogy iskolában vagyunk, és szükség van…
— Várj, mindent kitaláltam…
A tizedik nap egyre közelebb került. Artūras abbahagyta a veszekedést édesanyjával. Igen, majdnem minden este elment, de Alla hallgatott.
Valószínűleg emlékezett az ügyre, amikor Artūras nagymamának nevezte őt. Anja tudta, hogy Artūras tíz évvel fiatalabb volt, mint az édesanyja.
Nem látta semmi rosszat az életkoruk közötti különbségben, ha nem is volt ott egy «de». Meg volt győződve róla, hogy Artūras nem szereti édesanyját, és az utolsó gondolatai ezt megerősítették.
Anja a szobájában volt, amikor meghallotta Artūras telefonbeszélgetését:
— Mila, beszéltem Kolkával, eljön a lányával. Ne aggódj, senki sem ismer téged, nyugodj meg. Látni fogod, mit kell most együtt élnünk.
Igen, ne panaszkodj, csak megcsókolom, mert szükséges. És te, ügyelj arra, hogy ne vidd túlzásba az alkoholt, ismerlek.
Anja ökölbe szorította a kezét. — Mi egy szemétláda, tényleg pofátlan.
Este, az asztalnál Artūras, mintha véletlenül mondta volna:
— Alla, eszembe jutott egy barátom, szeretném, ha eljönne a lányával az esküvőre, hívhatnád a vendéglőt?
— Persze, de ki ez a barát?
— Még nem láttad, Kolka, gyerekkorunk óta barátok voltunk, aztán elment, most visszajött és felhívott.
— Rendben, remek, így sok barátod lesz az esküvőn, jól fogunk szórakozni.
Anja hátrébb húzódott. Még azt sem tudta mondani, hogy számára a legfontosabb nap a születésnapja volt.
— Most üdvözletek Anna, a menyasszony lánya. Anja, kérlek, a bemondó hangja felugrasztotta.
A köszöntők készítésében részt vettek Pėtka udvarának összes gyereke. Anja lefeküdt, és kiugrott a színpadra:
— Mama, mielőtt meglátod, amit meg szeretnék mutatni, tudnod kell, hogy nagyon szeretlek. És a leginkább kívánt dolog a világon, hogy boldog legyél.
És akkor a bemondó elindította azt a videót, amit Anja az esküvő előtt adott neki. A képernyőn Artūras éppen szenvedéllyel csókolózott egy lánnyal, aki most mellette ült.
Majd Artūras a bárban, és újra ugyanazzal a lánnyal, aki már csak fehérneműt viselt. Már senki sem nézte a képernyőt, mindenki az ifjú párra nézett.
A lány azonnal eltűnt, és Artūras csendben csúszott a asztal alá.
Anja látta édesanyja szemét.
— Mama, sajnálom, de nem akartál hallgatni rám, és ő, ő egyszerűen nem szeret.
Alla nem válaszolt. Anja érezte, hogy abban a pillanatban édesanyja utálja őt. A lány eldobta a mikrofont a bemondónak és elrohant a vendéglőből. Kint találkozott Pėtka.
Anja nem válaszolt, csak futott el. Pėtka megállította őt a folyóparton:
— Állj meg, megőrültél!
Anja visszafordult felé, rátámaszkodott a mellkasára, és sírva fakadt:
— Pėtka, mit tettem?
— Semmit, minden rendben van. Nos, talán nem tűnt túl szépnek, de megvédted édesanyádat.
Leültek a folyó partjára, és próbáltak köveket dobálni a vízbe. Mindketten csendben maradtak. Végül Pėtka kérdezte:
— Szóval itt maradunk reggelig?
Anja vállat vont:
— Nem tudom. Nem tudom, mi vár rám otthon és hogyan kell hazamennem.
Ismét csendben maradtak. Majd Pėtka mondta:
— Akkor menjünk hozzánk. Tudod, hogy anyám ad enni, és lefektet téged.
— Nem tudom. Anyám aggódni fog. Anna szavai nem tűntek túl meggyőzőnek. «Nem, anya, természetesen aggódni fog, de valószínűleg nem úgy, mint régen.»
— «Anja!» A lány felugrott. Mindketten felálltak. Mellettük ott állt Alja:
— Helló, Pėtka. Leülhetek veletek? Nehezen találtalak meg.
Pėtka kuncogott:
— Persze. Ülj a kabátomra. Kinyitotta a kabátot, és Alja mosolygott:
— Köszönöm. Leült, és óvatosan átölelte Anyát: — Sajnálom, lányom!
— Nem, mama, neked kell bocsánatot kérned. Nem kellett volna azt hinnem, hogy nemcsak én, hanem az összes vendég is látta őt.
Alja mosolygott:
— Nem számít. Érted, Anja, úgy éreztem, mintha eltűntek volna a bilincseim. Kitaláltam a boldogságom, és utánamentem, milyen hülye vagyok.
— Mama, nem vagy hülye, intelligens vagy, gyönyörű, a legjobb.
Pėtka melléjük ült. Alja a másik kezével átölelte:
— Tehát te vagy az a legendás Pėtka, akiről annyit hallottam, de még nem láttam. Miért nem jöttél soha hozzánk?
Pėtka szégyenlősen mosolygott:
— Nos, valószínűleg azért, mert nem a faluban élek.
Alja aggódva nézte:
— És hol élsz? Messze?
— Nem, nem túl messze, a bódékban. De ne aggódj, Anja nem tanul rosszat.
— Nem aggódom.
— Várj, szóval úgy döntöttetek, hogy én ilyen vagyok, és másképp foglak nézni titeket, mert te nem…
Pėtka csendesen bólintott.
— Úgy gondoljátok.
Anja, hát, ismersz, hogy gondolhattad ezt?
És tudod mit, talán holnap csinálunk egy partit, meghívjuk Pėtka szüleit, a barátaidat,
