A mi 10. házassági évfordulós utazásunk a romantikáról és az újra egymásra találásról kellett volna szóljon.
Ehelyett egy bizarr rémálommá vált, amikor az anyósom úgy döntött, hogy egy pillanatra sem hagyhatja magára a «drága fiacskáját». És ez még nem is volt a legrosszabb.
Látod, Patrick anyja mindig is tehetséges volt abban, hogy beleüsse az orrát oda, ahova nem kellene.
De amikor egyszerűen besétált a nászutas lakosztályunkba és sajátjának nyilvánította, rájöttem, hogy ezt nem hagyhatom szó nélkül.
Ki kellett találnom, hogyan fizessem meg vele a szemtelenségét anélkül, hogy tönkretenném a házasságomat.
Szóval, a férjemmel nemrég ünnepeltük a 10. házassági évfordulónkat.
Egy egyhetes luxushoteles nyaralást terveztünk – az első igazi vakációnkat azóta, hogy az öt éves fiunk megszületett.
Az ötlet egyszerű volt: pihenni, újra egymásra találni, és talán egy kis romantikát csempészni a kapcsolatunkba. Hónapok óta alig vártam.
Aztán az anyósom, Victoria, belerondított a terveinkbe.
Már az elejétől fogva világos volt, hogy ő a harmadik félként tekint a házasságunkra.
Az esküvőnk napján például elvette tőlem az első táncot – megragadta Patrick kezét, mielőtt én egyáltalán megtehettem volna.
Onnantól kezdve szokásává vált, hogy minden alkalommal háttérbe szorítson. Legyen szó születésnapról vagy ünnepségről – mindig gondoskodott róla, hogy ő legyen a középpontban.
Amikor elmeséltük neki az évfordulós utazásunkat, egyből előállt egy javaslattal.
«Mi lenne, ha én is mennék?» kérdezte. «Vigyáznék a kicsire, amíg ti ketten együtt töltitek az időtöket.»
Nagyon kellett koncentrálnom, hogy ne forgassam meg a szememet. Egy kis kettesben töltött idő? Vele a közelben? Kösz, nem!
Patrick, az örök békítő, próbálta úgy tálalni, mint egy mindenkinek kedvező helyzetet.
«Gondolj bele, Anna. Ő vigyázna a fiunkra napközben, mi pedig esténként még mindig együtt lehetnénk.»
Kelletlenül beleegyeztem. «Rendben. De külön szobát kap. Nem akarok osztozni a lakosztályomon.»
«Ó, természetesen!» biztosított engem egy kicsit túl széles mosollyal. «Sosem tolakodnék.»
Vágás – az érkezésünk napja a szállodába.
Miközben bejelentkeztünk, Victoria lenéző arccal figyelte a személyzetet, ahogy mindig is szokta.
Összeráncolta az orrát, amikor meglátta a szobája kulcsát. Az ő szobáján zuhanyzó volt, a miénken fürdőkád.
«Mi a baj?» kérdezte Patrick.
Teátrálisan felsóhajtott.
«Ó, semmi…» kezdte. «Csak nem szeretem a zuhanyzókat. Az én csontjaimnak igazi fürdőre van szükségük.»
Összeszűkült a szemem.
A lakosztály, amit Patrick és én lefoglaltunk – king-size ággyal és egy luxus fürdőkáddal – nyilvánvalóan az ő panaszkodásának célpontja volt.
Már épp tiltakozni akartam, de mielőtt egy szót is szólhattam volna, Victoria a londiner kezéből kikapta a lakosztályunk kulcsát és egyenesen a lift felé indult.
«Mama, várj!» kiáltott Patrick, de ő ügyet sem vetett rá.
A szegény londinernek esélye sem volt lépést tartani vele, ahogy végigszáguldott a folyosón.
Utánamentünk a lakosztályba, és mire odaértünk, ő már pakolt is ki.
Ledobta a táskáját az ágyra, elegyengette a párnákat, majd rám mosolygott, mint egy macska, amelyik épp egeret fogott.
«Ez csodálatos lesz,» jelentette ki. Aztán felém fordult, és mézes-mázos hangon hozzátette: «Te maradhatsz a másik szobában a kicsivel, én pedig itt leszek a fiammal.»
Várjunk csak – mi?! Jól hallottam?
Patrickre néztem, várva, hogy mondjon valamit. De ő csak ott állt, ügyetlenül megvakarta a fejét.
„Anya, ugyan már…”
„Ó, ne légy ilyen nehéz eset, drágám” – mondta az anyja, legyintve. „Egy család vagyunk. A családok így csinálják.”
Az üzenet egyértelmű volt. Én voltam a betolakodó. Az ötödik kerék a kocsin.
És a „Szükségem van egy fürdőszobára” kifogás? Csak egy ürügy volt, hogy elvegye előlünk a lakosztályunkat.
Patrickre meredtem, és vártam, hogy végre megmondja az anyjának, hogy túlzásba viszi. Mármint ki kér ilyet a saját felnőtt fiától – ráadásul a nászútján?
De ahelyett, hogy egyértelmű határt szabott volna, Patrick csak megvonta a vállát.
„Csak aludni fogunk” – motyogta. „A többi időt úgyis együtt töltjük. Ne csináljunk belőle nagy ügyet.”
Ne csináljak nagy ügyet? Legszívesebben ordítottam volna. De helyette felvettem a legjobb műmosolyomat.
„Természetesen. Ahogy szeretnétek” – mondtam édesen, csöpögő iróniával a hangomban.
Victoria, teljesen vak a gúnyos hangsúlyomra, elmosolyodott. „Tudtam, hogy megérted, Anna. Igazán csodálatos feleség vagy.”
Belül forrtam a dühtől.
Ez az utazás az évfordulónkat hivatott ünnepelni – egy esélyt, hogy újra egymásra találjunk annyi év munka, gyereknevelés és hétköznapi rutin után.
És most ő szorított ki engem a saját utazásunkból.
Ha ő akart lenni az üdülőhely királynője, hát tessék. Már megvolt a tervem, és fogalma sem volt róla, mi fogja eltalálni.
Másnap reggel úgy tettem, mintha teljesen rendben lennék az új alvási elrendezéssel.
A reggelinél mosolyogtam, bólintottam, és hagytam, hogy Victoria kiselőadást tartson arról, milyen „figyelmes” Patrick, amiért elhozta őt erre az útra.
„Imádok időt tölteni a fiammal” – mondta, megsimogatva Patrick kezét. „Olyan ritka alkalom ez manapság.”
Patrick rám pillantott, mintha bocsánatot kérne, de én csak legyintettem.
„Semmi gond” – mondtam. „Igazából van egy meglepetésem számotokra.”
Victoria szeme izgatottan felcsillant. „Egy meglepetés?”
„Igen” – bólintottam. „Foglaltam egy romantikus páros fotózást a resortban. Gondoltam, remek lehetőség lenne emlékeket gyűjteni.”
Patrick összevonta a szemöldökét. „Egy páros fotózás?”
„Nagyon tetszeni fog” – mondtam ártatlan arccal. „Tegnap este beszéltem a személyzettel, és mindent megszerveztek. Te és anya fantasztikusan fogtok mutatni együtt.”
Victoria lelkesen összecsapta a kezét. „Ó, ez csodás! Patrick, nem kedves Annától?”
Patrick nem tűnt meggyőzöttnek, de nem is tiltakozott. Még mindig abban a kényelmetlen köztes állapotban volt, amikor sem az anyját, sem engem nem akart megharagítani.
Szegény fiú – fogalma sem volt, mi vár rá.
Amikor megérkeztek a fotózásra, a fotós széles mosollyal üdvözölte őket.
„Ó, végre itt vagytok! Már készen állunk a fotózásra.”
Patrick szeme elkerekedett. „Várj, nem—”
„Ó, ne legyetek ilyen szerények!” – vágott közbe a fotós. „Igazán gyönyörű pár vagytok.”
Távolról figyeltem, ahogy a fotós a szökőkút mellé állította őket, áradozva a „kémiájukról” és a „szerelmük történetéről.”
Patrick úgy festett, mintha el akarna süllyedni a föld alá, míg Victoria láthatóan élvezte a reflektorfényt.
Nem tudtam tovább visszatartani a nevetésem, látva Patrick szenvedését.
„Több szenvedélyt!” – kiáltotta a fotós. „A nőnek éreznie kell a tüzet a partnere szemében!”
Láttam, ahogy Patrick magában motyogott valamit – valószínűleg nem túl kedveset.
A fotózás végére Victoria úgy ragyogott, mint egy kislány.
„Ez csodálatos volt!” – kiáltotta. „Muszáj táncórákat vennünk otthon.”
Patrick felsóhajtott. „Azt hiszem, egész életre elegendő tangót láttam.”
De a nap még korántsem ért véget…
