Clara lassan becsukta az ajtót, nem csapta be, mintha pontot tenne a végére. A zár kattanása felhangzott: egyszer, kétszer, háromszor. A lakás csendje feszes húrrá rezdült.
A szíve olyan erősen vert, hogy úgy tűnt, még a lépcsőházban is hallani lehet. Homlokát a hideg fához támasztotta, és néhány másodpercre lehunyta a szemét. A keze remegett, de belül nem volt sem kétség, sem együttérzés: csak fáradtság és tisztánlátás. A telefon szinte azonnal rezegni kezdett. Esteban.
Clara féloldalas mosollyal felvette.
— Na és, családi tanácsok hőse — mondta nyugodtan. — Már megkaptad a jelentést?
— Teljesen megőrültél? — robbant Esteban hangja kiabálásba. — Felfogod, hogy Margarita terhes? Mit művelsz az ördögbe is?
— Először nagyon régóta pontosan tudom, mit csinálok — felelte Clara. — Veled ellentétben.
— Nincs jogod ehhez! — kiabálta. — Ez embertelen! Ez… ez aljas!
— Aljas az, hogy megpróbálod elvenni a lakásomat a terhes húgodra hivatkozva — mondta Clara hidegen. — Aljas az, hogy kidobálod a dolgaimat az ablakon, aztán mindenkinek azt mondod, hogy fösvény vagyok. Most csak azért vagy dühös, mert a terved nem működött.
— Meg fogod bánni — sziszegte Esteban. — Nem hagyom annyiban.
— Tökéletes — bólintott Clara, bár a férfi nem láthatta. — Mert én sem.
Letette, és azon az estén először mély levegőt vett.
Másnap Clara egy közjegyző irodájában ült. Világos tér, rendezett mappák, nyugodt férfihang — minden megnyugtatóan hatott.
— Nos — mondta a közjegyző, miközben átnézte a dokumentumokat —, a lakás valóban az ön nevén van ajándékozási szerződés alapján. Még a házasság előtt. Nincs mód megtámadni.
— Azt szeretném, ha minden a lehető legszigorúbban be lenne biztosítva — mondta Clara. — Mert a volt családom mintha párhuzamos valóságban élne.
A közjegyző megértően bólintott:
— Készíthetünk hivatalos értesítéseket. És megtilthatjuk bármilyen harmadik fél beköltözési kísérletét az ön beleegyezése nélkül. Jogilag minden kifogástalan lesz.
Clara hosszú idő után először mosolygott: nyugodtan, feszültség nélkül.
— Tegye meg.
Este megszólalt a csengő. Clara már a kukucskáló előtt tudta, ki az. Elena. Egyedül. Bőröndök nélkül. Margarita nélkül. Clara csak addig nyitotta ki az ajtót, ameddig a lánc engedte.
— Beszélnünk kell — mondta az anyósa, már a korábbi gőg nélkül.
— Beszéljen — felelte Clara. — De legyen rövid.
— Tönkretetted a családot — kezdte Elena, de a hangja megingott. — Kidobtál egy terhes nőt… Tudod, ez hogy néz ki?
— És ön tudja, hogy nézett ki számomra az elmúlt hónapokban? — Clara egyenesen a szemébe nézett. — Amikor megpróbáltak megtörni, nyomást gyakorolni rám, rákényszeríteni, hogy lemondjak valamiről, ami senki másé, csak az enyém.
Elena összeszorította az ajkát.
— Azt hittük, észhez térsz.
— Pontosan — bólintott Clara. — Azt hitték. De nem kérdeztek meg. Ennek vége.
— Esteban pert fog indítani — mondta Elena szárazon.
— Már meg is tette — felelte Clara nyugodtan. — És már meg is kapta az ügyvédem válaszát. Úgyhogy ha azért jött, hogy nyomást gyakoroljon rám, elkésett.
Csend lett.
— Margarita elmegy a nagynénjéhez — mondta végül Elena. — Egy másik városba.
— Bölcs döntés — felelte Clara.
— Megkeményedtél — vetette oda az anyósa.
— Nem — rázta meg a fejét Clara. — Csak abbahagytam, hogy kényelmes legyek.
Levette a láncot, és végleg bezárta az ajtót.
Egy hónappal később a válást hivatalosan kimondták. Hisztéria nélkül. Kibékülési kísérletek nélkül. A bíróságon Esteban a földet nézte, és egyszer sem találkozott a tekintetük. Clara kilépett az épületből, és megállt a lépcsőn. Hideg volt, de az ég tiszta. Belül furcsa, új könnyedség élt.
A telefon ismét rezgett. Üzenet Estebantól. Egyetlen mondat:
„Nem gondoltam, hogy képes vagy erre.”
Clara halványan elmosolyodott, és válasz nélkül törölte a beszélgetést. Hazafelé indult, a lakása felé. A csend felé. Egy tér felé, ahol többé senki sem dönt helyette.
És amikor becsukta maga mögött az ajtót, Clara hosszú idő után először megértette: a legrosszabbon már túl van — és éppen ez tette őt igazán szabaddá.
