Amikor az orvosi személyzet berontott a szobába, Alexandru dermedten térdelt Marina mellett, aki eszméletlenül feküdt a padlón.
A szolgálatban lévő orvos – egy fiatal férfi, vékony keretes szemüveggel – azonnal mellé térdelt.
– Mi történt? – kérdezte feszült hangon, miközben a nő pulzusát vizsgálta.
– Evett… egy narancsszeletet – hebegte Alexandru, a gyümölcs felé mutatva, amely félig megmaradt a polc szélén.
– Aztán hirtelen összeesett.
Egy idősebb nővér gyanakodva odalépett a gyümölcskosárhoz, és alaposan szemügyre vette.
– Honnan vannak ezek a narancsok, Petrovici úr? – kérdezte, tekintetét a kosárról Alexandru sápadt arcára emelve.
– A feleségem hozta… – kezdte Alexandru, de elhallgatott, mikor a személyzet hirtelen mozdulatokkal Marina körül kezdett dolgozni.
Gyorsan hordágyra fektették a nőt.
Az orvos megvizsgálta a pupilláit, miközben egy másik nővér sürgősségi injekciót készített elő.
– Úgy tűnik, súlyos allergiás reakcióról van szó – jegyezte meg az orvos.
– Vagy talán… – nem fejezte be a mondatot, de sötét pillantása mindent elárult.
Néhány perc múlva Marina már az osztályról kifelé tartott, körülvéve az orvosi csapattal, Alexandrut pedig magára hagyták a félelmeivel és a zavarodottságával.
De nem sokáig.
Alig egy órával később két rendőr lépett be a szobába.
Az egyik magas és izmos volt, a másik alacsonyabb, arcán az évek tapasztalatainak nyomaival.
– Petrovici úr – szólalt meg a magasabb –, én Radu felügyelő vagyok, ő pedig a kollégám, Popescu felügyelő.
Szeretnénk néhány kérdést feltenni a reggeli esettel kapcsolatban.
Alexandru lassan bólintott, torka kiszáradt.
– Marina… az ápolónő… jól van? – kérdezte bizonytalan hangon.
A két rendőr gyors pillantást váltott.
– Stabil, de még mindig eszméletlen – válaszolta Popescu.
Az orvosok megerősítették: megmérgezték.
Valószínűleg ciánnal.
Alexandru ereiben megfagyott a vér.
– Megmérgezték? De hogyan? És miért?
– Ezt próbáljuk kideríteni – mondta Radu, miközben elővette a jegyzetfüzetét.
– Meséljen a gyümölcskosárról. Ki hozta?
Alexandru a homlokához emelte a kezét, próbálta összeszedni a gondolatait.
– A feleségem, Irina. Tegnap este járt nálam.
– Más is hozzányúlhatott a kosárhoz?
– Nem tudok róla… de sokat aludtam. A gyógyszerek miatt, tudják…
Radu jegyzetelt.
– Beszélnünk kell majd a feleségével.
– Természetesen – felelte Alexandru, az éjjeliszekrényen lévő telefon után nyúlva.
– Azonnal felhívom.
Tárcsázta Irina számát, de csak a hangposta kapcsolt be.
Még kétszer próbálkozott – ugyanaz az eredmény.
– Furcsa – mormolta.
– Általában azonnal válaszol.
Popescu összevonta a szemöldökét.
– Mikor beszéltek utoljára?
– Tegnap este, mikor a kosarat hozta. Azt mondta, ma reggel üzleti megbeszélése lesz… de annak már rég vége kellett volna legyen.
A két felügyelő hosszabban nézett egymásra, mintha valamit megértettek volna.
– Petrovici úr – szólalt meg Radu halkabb hangon –, elmondana nekünk valamit a házasságáról? Volt az utóbbi időben valamilyen… feszültség?
Alexandru néhány pillanatig hallgatott, az elmúlt hónapok eseményein töprengett.
A házasság valóban megromlott.
A rákdiagnózis óta Irina elhidegült, inkább az üzlettel törődött, mint az ő állapotával.
És ott voltak azok a halk telefonbeszélgetések, amiket mindig abbahagyott, mikor ő belépett a szobába.
– Voltak… nehézségeink – ismerte be végül.
De nem gondoltam, hogy ez különösebben rendkívüli lenne húsz év házasság után.
Radu megértően bólintott.
– És a vagyona? Készített végrendeletet?
Alexandru hátán végigfutott a hideg.
Kezdte sejteni, mire akarnak kilyukadni.
– Igen – felelte halkan.
Irina a fő kedvezményezett.
De ez nem jelenti azt, hogy…
A mondat félbeszakadt, mikor hirtelen kivágódott az ajtó.
A küszöbön egy magas, negyvenes éveiben járó nő állt, rövid fekete hajjal és átható zöld szemekkel.
Elegáns kosztümöt viselt, és egy drága táskát szorongatott.
– Mi folyik itt? – kérdezte, tekintetét Alexandruról a két rendőrre emelve.
– Asszonyom, ön Petrovici? – kérdezte Radu, felállva.
– Igen, Irina Petrovici vagyok – válaszolta a nő, belépve.
– Hívtak a kórházból, hogy valami történt.
Alexandru, jól vagy? – a hangja aggodalmat sugallt, de a szeme rideg maradt.
– Egy ápolónőt megmérgeztek – mondta élesen Popescu.
Miután megevett egy narancsot abból a kosárból, amit ön hozott a férjének.
Irina mozdulatlanná dermedt.
Egy pillanatra megrándult tökéletes arca, a szemei elkerekedtek a döbbenettől.
Aztán azonnal visszanyerte önuralmát.
– Ez képtelenség – jelentette ki.
Azokat a narancsokat a sarki boltban vettem.
Hogyan lehetnének mérgezettek?
– Pontosan ez a kérdés – jegyezte meg Radu, a nőre szegezve tekintetét.
Furcsa, hogy csak a narancs mérgezett.
És még furcsább, hogy csak egyetlen szelet.
Irina ajkai vékony vonallá préselődtek.
– Mit akar ezzel mondani, felügyelő?
– Csak információkat gyűjtünk – válaszolta Radu, melegséget nélkülöző mosollyal.
De el kell jönnie velünk a rendőrségre hivatalos vallomást tenni.
Ekkor újra kinyílt az ajtó, és belépett egy magas, hamvasszőke hajú férfi, ugyanolyan elegánsan öltözve, mint Irina.
Ahogy a szobában mindenki meglátta, hirtelen feszült csend telepedett rájuk.
– Victor? – suttogta Alexandru hitetlenkedve.
Victor Dragomir.
A legjobb barátja.
Üzlettársa több mint tizenöt éve.
A tanúja az esküvőn.
És – a pillantás, amit Irinával váltott, sokkal mélyebbet árult el.
– Mit keresel itt? – kérdezte Irina, hangja remegett.
Victor legalább annyira meglepettnek tűnt, mint ő.
– A kórház hívott – válaszolt Alexandruhoz fordulva.
Azt mondták, súlyos baleset történt.
Radu és Popescu egyre élesebb figyelemmel követték az eseményeket.
– Uram, a neve? – kérdezte Radu.
– Dragomir. Victor Dragomir – mondta, kezét nyújtva.
Alexandru barátja és üzlettársa vagyok.
– Úgy tűnik, nagyon aggódik a barátja egészségéért – jegyezte meg Popescu, a levegőben vibráló feszültséget érzékelve.
Alexandru hol egyikükre, hol másikukra nézett, és fájdalmas felismerés kezdett kikristályosodni benne.
Minden mozaikdarab a helyére került: Irina telefonjai, Victor üzleti útjai, a lassan növekvő távolság.
– Mióta tart? – kérdezte hirtelen, tekintetét rájuk szegezve.
Irina és Victor nem válaszoltak, de a szemük mindent elárult.
– Mióta van köztetek valami? – a hangja elcsuklott.
A csend szinte fojtogató volt.
A nyomozók újabb pillantást váltottak.
– Úgy tűnik, a helyzet egyre érdekesebbé válik – mondta Radu.
Petrovici asszony, Dragomir úr, kérem, fáradjanak be velünk a kapitányságra.
Alexandru nézte, ahogy elvezetik őket – a két embert, akikben a leginkább megbízott –, és tehetetlennek érezte magát.
Elméje próbálta feldolgozni mindazt, ami történt: a betegséget, az árulást… és most egy lehetséges gyilkossági kísérletet.
De egy még sötétebb gondolat is átsuhant rajta.
A narancs, amely megmérgezte Marinát… nem neki szánták.
Hanem neki.
És ki akarta volna inkább a halálát, mint a hűtlen feleség… és az a barát, aki elárulta?
Miközben az ajtó becsukódott mögöttük, Alexandru az ablak felé fordult, amely az osztály mögötti parkra nézett.
Odakint ragyogó nyári napfény öntötte el a fákat és a virágokat.
Egy élet, amit majdnem elveszített.
És most, a rák és az árulás után… már nem tudta, melyik fáj jobban.
