Egy hƱvös Ćszi reggelen, amikor a köd mĂ©g takarta a mezĆt, IstvĂĄn, a közĂ©pkorĂș erdĂ©sz, szokĂĄsos sĂ©tĂĄjĂĄt tette a közeli erdĆben. Ahogy a lehullott levelek között haladt, halk sĂrĂĄst hallott a bokrok mögĂŒl.
â Ki van ott? â kĂ©rdezte Ăłvatosan, közelebb lĂ©pve.
A bokrok mögött kĂ©t kislĂĄny kuporogva, egymĂĄshoz szorulva prĂłbĂĄltĂĄk elƱzni a hideget. Mindketten koszosak Ă©s rĂ©mĂŒltek voltak.
â Ne fĂ©ljetek, segĂtek nektek â mondta IstvĂĄn, miközben levette a kabĂĄtjĂĄt, hogy betakarja Ćket.
â Hogy hĂvnak titeket? â kĂ©rdezte kedvesen.
â Ăn Anna vagyok, Ć pedig a hĂșgom, Lili â vĂĄlaszolta a nagyobbik lĂĄny.
IstvĂĄn hazavitte Ćket, ahol a felesĂ©ge, MĂĄria, aki egy baleset miatt kerekesszĂ©kbe kĂ©nyszerĂŒlt, meleg teĂĄval Ă©s ennivalĂłval fogadta Ćket.
â Kik ezek a kislĂĄnyok, IstvĂĄn? â kĂ©rdezte meglepĆdve MĂĄria.
â Az erdĆben talĂĄltam Ćket, elhagyatva. Nem hagyhattam ott Ćket.
â TermĂ©szetesen nem. Maradjanak nĂĄlunk, amĂg nem talĂĄlunk megoldĂĄst â mondta MĂĄria mosolyogva.
Aznap este csendben vacsorĂĄztak: IstvĂĄn, MĂĄria Ă©s a kĂ©t kislĂĄny, Anna Ă©s Lili. A lĂĄnyok mĂ©g kissĂ© fĂ©lĂ©nken nĂ©ztek egymĂĄsra, de MĂĄria kedves mosolya lassan oldotta a feszĂŒltsĂ©get.
â Ez a krumplipörkölt finom⊠â sĂșgta Anna.
â ĂrĂŒlök, hogy Ăzlik â vĂĄlaszolta MĂĄria lassan kanalazva. â Tudod, ez volt IstvĂĄn kedvenc Ă©tele gyerekkorĂĄban.
â TĂ©nyleg? â Lili szeme felcsillant. â Lehet, hogy nekem is ez lesz a kedvencem!
â Akkor mĂĄr van közös bennetek â kacsintott rĂĄjuk IstvĂĄn, miközben megcirĂłgatta a fejĂŒket.
MiutĂĄn elaltatta Ćket a vendĂ©gszobĂĄban, IstvĂĄn visszatĂ©rt a konyhĂĄba. MĂĄria mĂ©g mindig az asztalnĂĄl ĂŒlt, elmĂ©lyĂŒlten gondolkodva.
â Mit gondolsz rĂłluk? â kĂ©rdezte halkan IstvĂĄn.
â Elveszettek. Valahonnan jöttek, biztosan törtĂ©nt velĂŒk valami szörnyƱsĂ©g. De lĂĄtszik, hogy szeretetre van szĂŒksĂ©gĂŒk. Ăs mi megadhatjuk nekik. IstvĂĄn… nem gondolod, hogy a sors hozta Ćket hozzĂĄnk?
Istvån bólintott, de arcån åtsuhant egy årnyéknyi kétely.
â Tudod, nem lesz könnyƱ. A falu mĂĄr most is furĂĄn nĂ©z rĂĄm, mert nem hagytalak egyedĂŒl a baleseted utĂĄn. Most meg kĂ©t idegen kislĂĄny…
â Ha mĂĄsoknak furcsa, az az Ć problĂ©mĂĄjuk â vĂĄlaszolta hatĂĄrozottan MĂĄria. â SzĂĄmunkra ez egy lehetĆsĂ©g. Egy csalĂĄd.
MĂĄsnap reggel IstvĂĄn elment a falu jegyzĆjĂ©hez, GyĆzĆ bĂĄcsihoz, aki rĂ©gĂłta ismerte Ćket.
â KĂ©t kislĂĄnyt talĂĄltĂĄl az erdĆben? â csodĂĄlkozott az ember. â IstvĂĄn, ez nem olyan, mint egy elveszett kutyĂĄt megtalĂĄlni! Ez ĂŒgy a rendĆrsĂ©g dolga!
â Tudom, tudom â sĂłhajtott IstvĂĄn. â De nem hagyhattam Ćket ott. Mit kellett volna tennem? Visszavinni az erdĆbe?
â TermĂ©szetesen nem. Csak… hivatalosan Ă©rtesĂteni kell a hatĂłsĂĄgokat. Ćk keresni fogjĂĄk a szĂŒleiket.
â Ăs ha nem talĂĄljĂĄk meg?
GyĆzĆ egy pillanatra elhallgatott, majd Ăgy szĂłlt:
â Akkor talĂĄn ti fogadhatnĂĄtok örökbe Ćket.
IstvĂĄn arca megfeszĂŒlttĂ© vĂĄlt. Az ötlet hirtelen Ă©s ijesztĆ volt. De mĂ©lyen… nem is volt annyira furcsa.
Otthon, amikor elmondta MĂĄriĂĄnak, Ć elĂ©rzĂ©kenyĂŒlt.
â Ărökbe fogadni? TĂ©nyleg ezt mondta?
â Igen. Azt mondta, mƱködhet, ha nincs nekik csalĂĄdjuk.
â Akkor prĂłbĂĄljuk meg â mondta halkan MĂĄria. â Nem vĂ©letlenĂŒl Ă©rkeztek hozzĂĄnk.
Az elkövetkezĆ napokban a lĂĄnyok egyre jobban beilleszkedtek az otthonba. Anna segĂtett MĂĄriĂĄnak a konyhĂĄban, Lili pedig gyakran volt IstvĂĄn mellett a mƱhelyben, figyelve, ahogy faragja a fĂĄt.
â Ki csinĂĄlta ezt? â kĂ©rdezte egyszer Lili, miközben egy faragott lovacskĂĄt mutatott.
â Ăn. ApĂĄm tanĂtott meg a fa megmunkĂĄlĂĄsĂĄra. Azt mondta, minden darabban van valami, amit ki kell szabadĂtani.
â Akkor Ă©n is meg akarom tanulni! â lelkesedett Lili.
â Rendben. Holnap megmutatom.
Az este, amikor a lĂĄnyok mĂĄr aludtak, MĂĄria felolvasta IstvĂĄnnak a rendĆrsĂ©gi jelentĂ©st rĂłluk.
â Semmi hĂr rĂłluk. Nem Ă©rkezett eltƱnĂ©si bejelentĂ©s, nem keresi Ćket senki. Mintha csak elĆbukkantak volna a semmibĆl.
â TalĂĄn tĂ©nyleg Ăgy van â motyogta IstvĂĄn. â Ahogy nĂ©ha a szeretet ott terem, ahol a legkevĂ©sbĂ© vĂĄrnĂĄd.
Közeledett a tĂ©l. Reggelente dĂ©r borĂtotta be az almafĂĄkat a kertben, a kĂ©mĂ©nybĆl fĂŒst szĂĄllt, Ă©s egyre több meleg takarĂł kerĂŒlt a kanapĂ©kra a hĂĄzban.
Egy reggel IstvĂĄn a konyhaasztalnĂĄl ĂŒlt, kezĂ©ben egy hivatalos levĂ©llel. Arca feszĂŒlt volt, homlokĂĄn mĂ©ly rĂĄncok hĂșzĂłdtak.
â IstvĂĄn? â kĂ©rdezte aggĂłdva MĂĄria. â Mi törtĂ©nt?
â Egy levĂ©l a kormĂĄnyhivataltĂłl. BeidĂ©ztek. KĂ©t hĂ©tre el kell mennem a hegyi mentĆszolgĂĄlathoz. SzĂŒksĂ©gĂŒk van rĂĄm egy veszĂ©lyes akciĂł miatt.
â De… miĂ©rt pont most? A lĂĄnyok…
â Tudom â sĂłhajtott IstvĂĄn. â Ăpp most, amikor minden jobb Ășton lĂĄtszik menni. De Ă©rzem, mennem kell. TalĂĄn ez is rĂ©sze annak, amit tennĂŒnk kell.
Anna Ă©s Lili csendben ĂĄlltak az ajtĂłban, hallgatva a beszĂ©lgetĂ©st. Amikor IstvĂĄn felĂ©jĂŒk fordult, a kĂ©t lĂĄny egyszerre futott hozzĂĄ, Ă©s megöleltĂ©k.
â El fogsz menni, ugye? â kĂ©rdezte halkan Anna.

â Igen, kicsim. De visszajövök. Csak nĂ©hĂĄny napra megyek. Addig nagynĂ©ni MĂĄriĂĄval lesztek, Ă©s minden rendben lesz.
Lili megszorĂtotta a kezĂ©t.
â MegĂgĂ©red?
IstvĂĄn leĂŒlt elĂ©jĂŒk tĂ©rdre, Ă©s komolyan a szemĂŒkbe nĂ©zett.
â EskĂŒszöm, visszajövök. Most ti vagytok a csalĂĄdom. Ăs a csalĂĄdot soha nem hagyjuk el vĂ©gleg.
Az elkövetkezĆ napok feszĂŒlt hangulatban teltek. MĂĄria prĂłbĂĄlt erĆs maradni, de IstvĂĄn hiĂĄnya minden sarokban Ă©rezhetĆ volt. A lĂĄnyok igyekeztek segĂteni: Anna fĆzött, Lili hozta a fĂĄt, estĂ©nkĂ©nt pedig mesĂ©ket mesĂ©ltek a kandallĂł elĆtt.
â Szerinted tĂ©nyleg visszajön? â kĂ©rdezte egyszer Lili.
â Tudod, mit mondott mindig apĂĄm? â vĂĄlaszolta Anna. â âAki a szĂvĂ©vel beszĂ©l, azt mĂ©g a vihar sem tudja elragadni.â Ăs IstvĂĄn bĂĄcsi a szĂvĂ©vel beszĂ©lt.
MĂĄria pedig minden erejĂ©t összeszedte, hogy helyettesĂtse IstvĂĄnt. BĂĄr mozgĂĄskorlĂĄtozott volt, akaratereje pĂłtolta a lĂĄbak hiĂĄnyĂĄt. TanĂtotta a lĂĄnyokat Ărni, olvasni, egyĂŒtt tanultak fĆzni Ă©s takarĂtani, Ă©s lassan a lĂĄnyok mĂĄr nem csak vendĂ©gek, hanem valĂłdi csalĂĄdtagok lettek.
Egy hĂ©ttel kĂ©sĆbbâŠ
Egy sötét, havas estén valaki kopogtatott az ajtón. Måria kerekesszékével odament, de nem volt ott senki.
A lĂĄnyok kiszaladtak a verandĂĄra, Ă©s meglĂĄttĂĄk IstvĂĄnt, fĂĄradtan, de mosolyogva, a kapu elĆtt a hĂłban ĂĄllni.
â ISTVĂĂN! â kiĂĄltotta MĂĄria könnyes szemmel.
â ISTVĂN BĂCSI! â rohantak hozzĂĄ a lĂĄnyok.
IstvĂĄn letĂ©rdelt, Ă©s szorosan ĂĄtölelte Ćket.
â MegĂgĂ©rtem, hogy visszajövök.
â De miĂ©rt nem szĂłltĂĄl elĆbb? â kĂ©rdezte MĂĄria.
â Meg akartalak titeket lepni. Ăs… hoztam valamit â mondta, miközben elĆvett a tĂĄskĂĄjĂĄbĂłl egy borĂtĂ©kot. â Az örökbefogadĂĄsi papĂrokat. AlĂĄĂrva. MostantĂłl hivatalosan is a mi lĂĄnyaink vagytok.
Anna és Lili zavartan néztek egymåsra.
â Ez mit jelent?
â Ez azt jelenti â mondta MĂĄria az Ă©rzelemtĆl remegĆ hangon â hogy most mĂĄr hivatalosan is a szĂŒleitek vagyunk.
A nĂ©gyen összeborulva ĂĄlltak a hĂłesĂ©sben, a kĂ©mĂ©nybĆl felszĂĄllĂł fĂŒst Ă©s a hĂĄzbĂłl ĂĄtszƱrĆdĆ fĂ©nyek között.
VĂ©gsĆ jelenet: egy Ă©vvel kĂ©sĆbb
A kis hĂĄz udvarĂĄn tavaszi virĂĄgok nyĂltak. MĂĄria a verandĂĄn ĂŒlt, könyvvel az ölĂ©ben. Anna Ă©s Lili felvĂĄltva lökdöstĂ©k a fa hintĂĄt. IstvĂĄn a kertet rendezgette.
â IstvĂĄn! â hĂvta MĂĄria. â NĂ©zd, mit rajzoltak a lĂĄnyok!
A hĂĄz falĂĄn egy nagy szĂv volt festve, benne nĂ©gy nĂ©v: MĂĄria, IstvĂĄn, Anna, Lili.
Istvån megållt, letette a gereblyét, és mosolyogva nézte a rajzot.
â CsalĂĄd â mondta halkan.
â Igen â bĂłlintott MĂĄria. â A legszebb, ami csak lĂ©tezik. Nem vĂ©rbĆl, hanem szeretetbĆl szĂŒletett.







