Kayla gyászolva élt a nagymamája nemrégiben történt elvesztése miatt, és a temetés után haza akart térni, nem tudva, mi vár rá a repülőúton.
Kaylát összetévesztették valaki mással, és a saját eszére kellett hagyatkoznia, hogy megbirkózzon a felmerülő nehézségekkel. A gyászos napok után csak annyit álmodott, hogy belehuppan a saját ágyába.
A hatodik hónapban lévő terhesen, és érzelmileg kimerülten a nagymamája temetése után pihenésre volt szüksége.
A temetés fájdalmas próba volt, egy búcsú a nőttől, aki mindig is az élete támasza volt.
„Biztos, hogy ma el akarsz menni?” kérdezte anyám, miközben pakoltam a bőröndöt.
„Maradhatnál pár napot, és pihenhetnél, hogy feldolgozd a gyászt,” tette hozzá.
Szomorúan mosolyogtam. „Tudom, de vissza kell mennem dolgozni, és Colinhoz is. Tudod, hogy a férjem nehezen boldogul nélkülem.”
„Lehet, hogy a rutin visszaállítása segíteni fog,” mondta ő.
„Én és apu itt maradunk a hét végéig, hogy rendbe tegyük a nagyi házát és elintézzük a szükséges dolgokat. Tudom, hogy apu már alig várja, hogy hazatérjen.”
„Nagyon sajnálom, hogy a nagyi nem láthatta a babát,” mondtam, miközben a hasamat simogattam.
„Ez volt az egyetlen dolog, amit kívántam.”
„Tudom, drágám,” válaszolta anyu. „Én is sajnálom, hogy te és a nagyi nem élhettétek meg ezt a pillanatot együtt, de legalább ott voltál neki, amikor a legnagyobb szüksége volt rád.”
Az utazás az újabb hosszú sorokkal a repülőtéren kimerítő volt; utáltam repülni, de még mindig könnyebb volt, mint a kocsival való utazás.
Nem bírtam volna elviselni tizenkét órát az autóban, főleg így, hogy a húgyhólyagom folyamatosan zavart.
Végre felszálltam a gépre, készen arra, hogy hazaérjek a férjemhez.
„Én elviszem, hölgyem,” mondta egy légiutas-kísérő, miközben nyúlt a táskámért.
„Köszönöm,” válaszoltam, miközben leültem a helyemre, és a testem pihenést követelt.
„Ó, utálom a repülést,” mondta a mellettem ülő nő.
„Szörnyű. De az autós utazást is utálom. Otthon kellett volna maradnom.”
Alig bírtam visszatartani a nevetést, teljesen egyetértettem vele.
A turbulencia mindig idegessé tett, és úgy éreztem, mintha elveszíteném az irányítást minden egyes rázkódásnál.
Miközben elhelyezkedtem és készültem a felszállásra, furcsa érzésem támadt, mintha figyelnének.
Megfordultam, és észrevettem egy férfit néhány sorral mögöttem, aki intenzíven bámult.
A tekintete nyugtalanító volt, de azt gondoltam, hogy csak egy férfi, aki megítéli a terhes nőt, aki utazik.
A motorok zúgása nyugtató háttérzajba olvadt, miközben a gép felszállt.
„Végre,” mondta a nő mellettem.
„Csak reméljük, hogy gyorsan hazaérünk.”
Nem tudtam, hogy egy rémálom vár rám.
Tíz perccel a felszállás után egy légiutas-kísérő közeledett hozzám komoly arccal.
„Elnézést, hölgyem. Kövessen engem, kérem?” kérdezte, olyan erős parfümmel, hogy szinte fuldokoltam tőle.
Félve oldottam fel a biztonsági övet, és követtem őt a mosdó közelébe.
Hirtelen megváltozott a viselkedése.
„Térdre, most!” parancsolta, miközben intett valakinek, akit nem láttam.
„Mi történik? Miért? Mi történik?” kiáltottam, megrökönyödve.
„Most!” ismételte, szigorúan.
Sokkos állapotban és összezavartan engedelmeskedtem.
Térden, nem értettem, mi történik.
Nem csináltam semmi rosszat.
A férfi, aki eddig bámult, most közelebb jött.
„Hol rejtetted el az arany nyakláncot, amit elloptál?” kérdezte fenyegetően.
„Miről beszél? Én nem loptam semmit! Éppen most tértem vissza a nagymamám temetéséről!” tiltakoztam.
Ő szárazan nevetett, majd egy sor fényképet és dokumentumot mutatott.
„Itt vagy a múzeumban, két nappal azelőtt, hogy a kiállítást a hotelbe vitték.
Itt vagy a hotel halljában, ahol a nyaklánc eltűnt.
Követtelek minket egészen idáig a repülőre, miután elmenekültél a hotelből.”
Néztem a fényképeket.
Elmosódottak voltak, de a hasonlóság egyértelmű volt, bár voltak különbségek.
„Nézzétek,” mondtam, mutatva a csuklómra.
„A nő a képeken tetoválást vagy heget visel a csuklóján.
Nézzétek! Nekem nincs semmi!”
A férfi átvizsgálta a csuklóimat, hideg, durva kezei érintettek.
„Látjátok? Nincs tetoválás. Nincs heg. Semmi.
Önök tévedtek!” erősködtem.
„És terhes vagyok! A képeken szereplő nő nem terhes!”
Egy hirtelen félelem öntött el a babám miatt.
A zűrzavar közepette a kisbabám mozdulatlan maradt a hasamban.
„Lehet, hogy ez a jelmez része,” válaszolta ő, bár kevésbé biztosan.
Megkérdeztem magamtól, vajon a rendőrség vár-e rám a repülőtéren, és vajon sikerül-e kijutnom ebből a helyzetből.
Csak haza akartam térni Colinhoz.
Mintha a férjem gondolata felébresztette volna a babát, egy hirtelen rúgás a hasamban arra ösztönzött, hogy cselekedjek.
Gondolkodás nélkül megragadtam a férfi kezét és rátettem a hasamra.
„Nem, ezt nem lehet színlelni,” mondtam.
Ő sóhajtott, láthatóan megkönnyebbülve, de nagyon zavarban is volt.
„Nagyon sajnálom. Tényleg nagyon hasonlítasz rá.
Megtántorodtam, hogy megtaláltuk a megfelelő személyt.
A leszállás után megoldom ezt az ügyet.”
„Tudja, megértem,” mondtam.
„De nem én vagyok az.
Csak haza akarok térni,” folytattam, miközben kicsit megnyugodtam, miközben próbáltam felállni.
Aztán a rémálom még rosszabbá vált.
Egy stewardess elővett egy fegyvert.
„Elég! Mindketten, kezek a hát mögé!”
Kivett néhány kötöző pántot a táskájából, és először a férfi kezét kötözte meg, majd hozzám rögzítette.
„Nem vagy annyira buta, mint amilyennek tűnsz,” mondta neki.
„Jól tetted, hogy követtél engem a géphez.
De rossz embert követtél.”
Egy újabb félelem hullámzott át rajtam a gyermekem miatt, és cselekedtem.
A háta felém volt, láttam egy lehetőséget, és teljes erőmből ütöttem.
Megdőlt, és elesett, a fegyver pedig kiesett a kezéből.
Elterelődött a figyelme, így nem tudta befejezni a férfi kezének lekötözését, aki elfogta őt.
Miközben küzdöttek, észrevettünk egy arany nyakláncot, ami a nő nyakából lógott.
„Ez igazi tolvaj,” mondta a férfi, miközben lefegyverezte őt.
„Számos személyt megszemélyesített, hogy elkerülje a letartóztatást.
Nem értem, hogyan sikerült stewardessnek álcáznia magát ezen a járaton.”
„Nagyon bátor voltál, hogy megtetted, amit tettél.
Köszönöm, hogy megállítottad, mielőtt teljesen megkötözött volna,” mondta.
„Csak a gyermekem miatt féltem,” válaszoltam, miközben mélyet sóhajtottam.
„Ösztönösen cselekedtem.”
A repülőút többi része zűrzavaros bocsánatkérésekkel és magyarázkodásokkal telt az személyzet és a hatóságok előtt.
„Connor nyomozó vagyok,” mutatkozott be, miközben kezet fogtunk.
A nőt a megérkezéskor letartóztatták, ahol körülbelül tizenöt rendőr várt ránk.
„Nagyon sajnálom, hogy mindezt át kellett élned,” mondta Connor.
„Csak azt akarom tudni, mi történt,” válaszoltam, vágyakozva arra, hogy lezárjam ezt a rémálmot, mielőtt újra átölelem a férjemet.
„Már hónapok óta üldözzük ezt a nőt.
Drága dolgokat lopott, és álcázásokkal próbálta elkerülni a letartóztatást.
Kaptunk egy tippet, hogy ezen a járaton lesz.
Amikor láttalak, a hajad hasonlított az övéhez, azt gondoltam…” elhallgatott, láthatóan kínosan érezte magát.
„Azt gondoltad, hogy én vagyok ő,” fejeztem be helyette.
„Nos, nem voltam.
És most már tudod.”
„Igen, és nagyon sajnálom a hibámat, Kayla.
Remélem, meg tudsz bocsátani.”
Minden borzalom ellenére furcsa megkönnyebbülést éreztem.
Amikor átléptem az ajtón, és megláttam a férjemet, aki sárga tulipánokat hozott és széles mosollyal várt, végre nyugodtnak éreztem magam.
„Üdv itthon,” mondta, miközben átölelt.
„Annyira örülök, hogy hazatértél.”
Csendben utaztunk haza, egyszerűen élvezve egymás társaságát.
Miután hazaértünk, leültem Colin mellé, és elmondtam neki mindent, ami a repülőúton történt.
„Jól vagy?” kérdezte tágra nyílt szemekkel.
„Meg vagy sokkolva?
Talán orvoshoz kellene mennünk, hogy megbizonyosodjunk róla, minden rendben van?”
„Nem,” válaszoltam.
„Jól vagyok.
Csak haza akartam térni hozzád.”
A férjem kezeit a hasamra tette, és mosolygott.
„Örülök, hogy itthon vagy,” mondta ismét, miközben gyengéden megcsókolta a hasamat.
Mit tennétek a helyemben?
