„El akarsz válni? Tökéletes! Akkor fizess mindent egyedül”: a feleség elment, a férj szembenéz a tartozásokkal és a dühös családdal
— Váljunk el.
Makszim olyan erővel ütött poharat, hogy a pezsgő fröccsent a terítőre. A vendégek megbénultak; Tamara Ivanovna elejtette a villát. Vera egy almát szeletelt a fiának — darabokra, cikkekre —, anélkül, hogy levenné a szemét a kést.
— Makszim, mit beszélsz? — állt fel Tamara Ivanovna, miközben az óráját igazította a csuklóján. — Ma van a születésnapom, vendégek vannak az asztalnál.
— Mama, semmi gond. Hagyom neki a lakást; éljen ott a gyerekkel. Nem vagyok szörnyeteg. Én Karinával költözöm: legalább ő él, nem egy robot.
A húga, Okszana, kuncogott, várva a botrányt. De Vera csak megtörölte a kést és összecsukta a szalvétát.
— Makszim, nyisd meg a bankalkalmazást.
Ő ráncolta a homlokát, betette a zsebébe a kezét, és a telefont az asztalra dobta.
— Nézd. Minden tiszta, a fizetés már megérkezett, van pénz.
Vera átvette a telefont, megnézte az egyenleget és bólintott.
— Látom. De holnap reggel lejárnak a terhelések. A jelzálog és a kamion. Nem fog elég lenni.
Makszim elsápadt, és kitépte a telefont.
— Milyen fizetésről beszélsz most?
— Anyád órája. A lakoma. Az Okszanának szánt ajándék, tegnap utaltál neki. Tegnapelőtt a hitelkártya tartozásokat rendezted. A fizetések nem tűntek el.
Tamara Ivanovna szorította a csuklóját, mintha el akarná rejteni az órát. Okszana letette a villát és felállt.
— Vera, viccelsz?
— Nevetsz? — remegett Makszim hangja. — Jó a hiteltörténeted, fedezd pár napig, és visszaadom.
Vera lassan rázta a fejét.
— Változik a helyzet? Perfekt. Akkor fizess mindent egyedül.
— Mi…?
— Pontosan így. Szabad ember vagy. A lakás a tiéd, a döntések a tiéd, Karina a tiéd. Fizess te. Vége az én napjaimnak, amikor mindig kihúztalak a bajból.
Makszim felpattant; a szék hangosan eldőlt. Járkált a szobában, majd az anyjára nézett.
— Mama, hallod? Ő a feleségem, köteles segíteni!
Vera az anyjára nézett, egyenesen a szemébe.
— Az óra szép. De holnapután újabb fizetés jön: az autóé. A hitel Makszim nevére szól. Visszaadhatja az órát az üzletbe, ha akarja.
Tamara Ivanovna összerezzent és mindkét kezével fogta a csuklóját.
— Mi? Makszim, miért nem szóltál?
— Mama, ez hülyeség, én elintézem! — Makszim az asztaltól az ablakig sétált, az arcát vörös foltok borították. — Vera, elég!
Vera felállt és a fogas felé indult. Az ajtó mellett ott állt egy bőrönd… előre elkészítve. Makszim lebénult.
— Te… már előre elintézted?
— Csak számoltam, Makszim. Könyvelő vagyok, nem nagy ügy. — Felvette a kabátot és begombolta. — Nyújtsd be a válókeresetet, amikor akarod. Denisnek járó tartást automatikusan levonják a fizetésedből, egynegyedet. Plusz a hitelek. Számold ki, mi marad Karinának és a „kis fehérkédnek”.
Denis az ajtónál állt, hátizsák a vállán. Nem nézett az apjára.
Tamara Ivanovna megragadta a fiát az ujjánál.
— Makszim, érted, hogy holnap minden levonódik? Vigyem az órát a zálogházba? Eladjam az autót?
Okszana előrehajolt, hangja éles lett:
— Max, tegnap adtál a körmökre, már van időpontom! Add vissza legalább azt!
Makszim megrezzent, és Vera szemébe nézett.
— Nem mehetsz el! Köteles vagy segíteni, család vagyunk!
Vera a küszöbön megállt, és hosszan nézte, fáradt nyugalommal.
— Család, Makszim, az, amikor együtt vagyunk. Te Karina mellett döntöttél. Élj vele.
Az ajtó csendesen becsukódott. Tamara Ivanovna zokogott, tépte az órát; Okszana őrült módon gépelt a telefonján. Makszim a székbe zuhant, arcát a tenyerébe temette.
A reggel Makszimot a bankhívás fogadta. Elaludt részeg állapotban, miután a vendégek elmentek.
— Tájékoztatjuk, hogy a fizetés nem történt meg. Három napon belül fizesse be az összeget, különben pótlékok kerülnek felszámításra.
Makszim felült, és a telefonra nézett. Emlékezett: Vera, a bőrönd, Denis az ajtónál, az anyja az órával. Mindez egyszerre zúdult rá.
Felhívta Verát. Egyszer, kétszer, háromszor. Nem vette fel. Írt: „Gyere vissza, beszéljünk rendesen.” Majd: „Nem gondolod komolyan?” Aztán csak: „Vera”. Olvasva. Válasz nincs.
Elhajította a telefont, járkált a lakásban. Üres volt — nem a bútorok miatt, hanem a jelenlét hiánya miatt. Nem volt krémillat az éjjeliszekrényen, nem volt gyerekpapucs az ajtó mellett, nem volt feltöltött tablet.
A telefon újra csörgött. Anyja.
— Makszim, gondolkodtam… mi lenne, ha elvinnéd az órát a zálogházba? Vagy kérnél Karinától, ha már olyan boldog? Én nem adom el az autót, szükségem van rá.
Ő hallgatott, a telefont annyira szorította, hogy az ujjai elfehéredtek.
— Hallasz? Őrült módon vettél fel hiteleket, és most nekem kell mindent rendbe hoznom?…
— Majd én elintézem — mormolta, és letette a kagylót.
Hogyan? Tartás, hitelek… mindezek után alig maradt pénze a közlekedésre, ételre, dohányra. Karina? Tegnap írt neki, hogy pénzügyi segítségre van szüksége. Pár órára eltűnt, aztán valami zavaros üzenettel válaszolt: „nehéz időszak”.
Délben Makszim nem bírta tovább, és Karinához ment. Virágot vett egy bódénál — olcsó krizantém, másra nem futotta.
Karina nem nyitott azonnal. Köntöst viselt, smink nélkül, haja laza kontyban. Fáradtnak tűnt… és egyáltalán nem boldognak.
— Makszim, írtam… ne siessünk.
— Csak látni akartalak. — Felé nyújtotta a virágot, de ő nem vette el; karját keresztbe tette.
— Nézd, nem vagyok felkészülve erre. Rengeteg problémád van: válás, hitelek, egy gyerek. Nincs szükségem rá. Harminckét éves vagyok, könnyen akarok élni, nem mások káoszát összeszedni.
— Mindent megoldok, csak adj időt!
Karina felsóhajtott, és az arcához tette a kezét. Makszim a szemében valamit látott, amit korábban nem: közönyt.
— Nagyszerű vagy, tényleg. De nekem olyan férfi kell, aki már mindent megoldott, nem olyan, aki „éppen dolgozik rajta”. Sajnálom.
Az ajtó csukódott. Halkan, szinte hangtalanul, de véglegesen.
Makszim ott állt a virágokkal a kezében, az ajtót nézve. Évek óta először hagyták el őt. Nem ő ment el, nem ő döntött: kidobták, mint egy felesleges tárgyat.
Az este a telefon újra csörgött. Tamara Ivanovna.
— Az órát zálogba adtam. Egy harmadát kaptam az árának. Egy fizetést fedez. Egyet, Makszim. A többi… a te problémád.
Letette a kagylót. Egy perccel később Okszana írt: „Tesó, komolyan beszélek. Add vissza a körmökre szánt pénzt. Nekem is szükségem van rá.”
Makszim ült az üres lakás kanapéján, a plafont nézve. Vera nem válaszolt, Karina becsukta előtte az ajtót, az anyja zálogba adta az ajándékot, a húga követelte a visszajárót. Minden, amit az övének hitt — lakás, szabadság, új élet — csapdává változott.
Megnyitotta a bankalkalmazást, és megnézte, mennyi maradt. Minden fizetés és tartás után alig maradt pénze hétvégi kiadásokra.
Újra felhívta Verát. Most válaszolt, sok csörgés után, majdnem a lekapcsolás előtt.
— Mi van? — hideg, idegen hang.
— Vera, találkozzunk. Minden világos. Hülye voltam. Gyere vissza.
Hosszú, nehéz szünet.
— Nem.
— Hogyan nem? Elismertem a hibát!
— Makszim, nem hibáztál. Csak rajtakaptak. Más a kettő.
Letette.
Makszim ott ült a sötét képernyő előtt, és élete során először érezte, hogy maga ásta meg a gödröt. A döntéseivel, a biztos tudattal, hogy „majd minden megoldódik”.
Vera az anyja kanapéján ült Denisszel. Rajzfilmeket néztek; a gyerek már elaludt, a feje a vállán. A telefon az oldalán, lefelé fordítva, néha rezgett: Makszim írt, hívott, újra írt.
— Mama… most itt fogunk lakni? — motyogta Denis álmosan.
— Egyelőre igen. Aztán megtaláljuk a saját dolgunkat.
— És apa?
Vera simogatta a fejét, közelebb húzta.
— Apa akkor lát, amikor akar. De ő és én már nem vagyunk együtt.
Denis bólintott, visszanézett a TV-re. Vera tudta: fájt neki, belül minden felfordult, de csendben maradt, hogy ne szomorítsa el. És ez fájt a legjobban: látni, hogy a fia már megtanulja elviselni a csapásokat.
A telefon utoljára rezgett. Vera felvette, és megnézte a képernyőt: „Vera, mindent értettem. Sajnálom. Gyere vissza.”
Elolvasta, letiltotta a számot, és visszatette. Az anyja konyhája leves illatú volt; kint sötétedett; Denis lassan lélegzett mellette. Vera becsukta a szemét, és lassan kifújta a levegőt — mintha minden évnyi felhalmozódott feszültséget kiengedné.
Makszim ott maradt: a hitelekkel, a dühös anyjával, a húgával, aki még a kis pénzét is követelte, és Karinával, aki becsukta előtte az ajtót. Abban a lakásban, ami már nem otthon, hanem ketrec volt.
És ő itt volt: a fiával, a nyugalmával. És évek óta először ez a nyugalom nem álarc volt, hanem az igazság.
