Adrián és szeretője egy intim estét töltöttek együtt, de amikor a felesége előbb tért haza, minden váratlan fordulatot vett.
Egy egyszerű pizza doboz tartalmazott egy nyomot, amely felfedte Adrián hűtlenségét, és mindent megváltoztatott számára. A város fényei kívülről ragyogtak, miközben Adrián figyelte Claire-t, ahogy a bőröndjét készíti elő.
«Még mindig üzleti utak?» sóhajtott Adrián.
«Az utak, találkozók, határidők – mind a munka részei,» magyarázta Claire, miközben becsukta a bőröndjét.
«De tényleg el kell menned, Sweet Pea? Te vagy a szíve és lelke a divatimperiumodnak,» könyörgött Adrián. «Megígérem, hogy nem lesz hosszú.»
«Hiányozni fogsz te is,» válaszolta Claire. Claire összepakolta a cuccait, megcsókolta őt, és elment. Miután bejelentkezett a repülőtéren, Claire sóhajtott, amikor látta, hogy nem kapott üzeneteket Adriántól.
El akarta mondani neki, hogy végre terhes, de a sürgős munkai hívás tönkretette a terveit.
Otthon Adrián motyogott: «Végre vége!» és felhívta a szeretőjét.
«Hoztam rózsát. Tudom, hogy szereted!» ígérte ő. «Gyere gyorsan, alig várom!» mondta Adrián izgatottan.
Amikor Vanessa megérkezett, heves csókot váltottak. «Imádod a csókomat és az illatomat, igaz?» szurkálta Adrián, miközben Claire parfümjét fújta magára. Már az ágy felé tartottak, amikor a csengő megszólalt.
«Ki lehet az?» sóhajtott Vanessa. Adrián kinyitotta az ajtót, várva a pizzafutárt, de helyette Claire állt ott. «Helló, drágám!»
«Claire, visszajöttél? Azt hittem, Hongkongba mentél,» dadogta Adrián.
«Megszüntették a járatomat. Három napot kell várnom a következőre!» válaszolta Claire. «Miért nem hívtál? Eljöhettem volna érted a repülőtérre.»
«Ó, rendben. Én elmentem a könyvesboltba. Le volt merülve a telefonom… Bocsánat, hogy nem hívtam. De most itthon vagyok.»
Mielőtt Claire bármit is észrevett volna, Adrián gyorsan megfogta Vanessa fehérneműjét, ami a lámpán lógott, zsebre vágta, és rohant, hogy elkerülje, hogy a felesége belépjen a hálószobába.
«Claire, annyira hiányoztál!» ölelte meg Adrián, de Claire érezte, hogy valami nem stimmel. «Furcsa vagy, Addy. Csak három óra telt el,» mondta, homlokát ráncolva. «Három óra nélküled örökkévalóságnak tűnt!» magyarázta Adrián ügyetlenül.
«Rendben.» Claire megölelte, és a szemébe nézett. «Vártam az üzeneteidet, de nem írtál.»
«Elfelejtettem tölteni a telefonomat,» válaszolta Adrián.
«Akartam veled videóhívást kezdeni később.» «Most, hogy itthon vagyok, rendezzük meg a vacsorát. De előtte el kell mennem a fürdőszobába,» mondta Claire, de ekkor gyanakodni kezdett.
«Hallottam valamit. Ki van ott bent?» mutatott a hálószobára. «Nincs ott senki. Biztos a szél… Nyitva hagytam az ablakokat,» dadogta Adrián.
Claire figyelmen kívül hagyta és odament a hálószobához. «Claire, drágám, hagyd már… Nincs ott senki. Nem bízol bennem?» könyörgött Adrián. Claire berontott a szobába, de nem volt ott senki. «Biztos voltam benne, hogy valaki köhögött. Úgy éreztem, valaki itt van.» «Mi? Nem, azok az ablakok,» erősködött Adrián.
«Úgy érzem, hogy eltávolodtunk egymástól,» vallotta be Claire. «És van valami más is, én—» «Drágám, jobban szeretlek, mint bármit a világon. Ne aggódj,» próbálta megnyugtatni Adrián.
«Mi lenne, ha zuhanyoznál? Biztos fáradt vagy.» Claire bólintott, és amikor bezárta a fürdőszoba ajtaját, Adrián megkönnyebbült sóhajtott. Csendben kereste Vanessát, és megtalálta őt az ágy alatt. «Tűnj el, mielőtt kijövök,» suttogta.
Míg Claire a zuhany alatt volt, Adrián segített Vanessának kimenekülni. De amikor már majdnem távoztak, találkoztak a pizzafutárral, akinek az arca sisakkal volt takarva.
«Ez a pizza, uram! Elnézést a késésért!» kiáltotta ő. «Nem kell a pizzád!» hördült fel Adrián, megkönnyebbülve, hogy Vanessa már elment.
«De uram, ki fogja kifizetni? Nem törölhetem a rendelést. Hívnia kell az éttermet!» Adrián dühösen fizetett, miközben Claire hangja a háta mögül megkérdezte:
«Rendeltél ételt?» «Megéheztem, azt hittem, rendelhetünk valamit!» Adrián mérges pillantást vetett a pizzafutárra és bezárta az ajtót előtte.
«Szeretlek, szóval szeretem mindent, amit te szeretsz,» mondta gyorsan Adrián, de Claire gyanakodni kezdett. Miért rendelt pizzát? Harapott egyet – és azonnal a mosogatóhoz rohant, hogy kiköpjön. «Mi van ebben a pizzában? Extra csípős volt?» köhögte Claire.
«Azt mondtad, hogy szereted a csípőset. Azt hittem, ma kipróbálhatjuk a Tabasco-s pizzát,» mentegetőzött Adrián. «Egy kis csípős? Ez egy vulkán a számban!» kiáltotta Claire. Azt gondolta: «Te leszel egy buta, de édes apuka.»
«Bocs, Sweet Pea. Rendeljünk mást?» javasolta Adrián. «Vagy menjünk étterembe. Éhes vagyok,» döntötte el Claire, és úgy érezte, másnap végre elmondja neki, hogy terhes.
«Késő van. Rendeljünk valami mást,» egyezett bele Adrián. «Bocs a pizzáért.» «Ne kérj bocsánatot, amíg meg nem kóstoltad,» szurkálta Claire. Adrián vonakodva harapott egyet, és úgy tett, mintha tetszene neki.
«Még sosem láttalak csípőset enni. És most egy dupla Tabasco-s pizzát eszel? Tényleg tetszik?» kérdezte Claire gyanakodva. «Az ízlések változnak, tudod? Nem olyan rossz,» hazudta Adrián, és harapott még egyet.
Claire elment átöltözni, míg Adrián diszkréten kiköpte a pizzát a mosogatóba.
Másnap, ebéd közben Claire a barátnőjével beszélt Adrián furcsa viselkedéséről. Nem tudott aludni egész éjjel, és azon tűnődött, vajon Adrián kész-e a nagy változásra az életükben. Jó apuka lesz?
«Azt hiszem, van valami, ami nyomasztja őt,» mondta Claire a barátnőjének. «Túl sokat gondolkodsz, Babe. Talán nehezen viseli, amikor távol vagy üzleti úton, talán hiányzol neki,» javasolta a barátnője, Vanessa.
«De mostanában olyan távolinak tűnik, Van!» Claire aggódott. «Babe, a férfiak másképp kezelik az érzelmeket. Ne pörögj rá,» próbálta megnyugtatni Vanessa.
Claire nem gyanította, hogy Vanessa Adrian szeretője. Vanessa azt javasolta Claire-nek, hogy menjen el egyedül szabadságra, de Claire éppen azt tervezte, hogy Adrian-t viszi magával – ezzel tönkretéve Vanessa terveit.
„Rendeljünk!” mondta Vanessa mosollyal az arcán. De amikor megérkezett a rendelés, Claire megdermedt: Vanessa egy fél normál pizzát, fél pedig dupla Tabascoval rendelt.
„IMÁDOM a rendkívül csípős Tabasco pizzát!” nevetett Vanessa. De Claire nem volt lelkes.
„Mi a baj? Miért nem eszel?” kérdezte Vanessa. „Semmi… csak munka,” hazudta Claire, miközben próbálta összerakni a fejezeteket a fejében: Adrian furcsa viselkedése, a rendetlenség a szobában, a Tabasco pizza – és most már Vanessa preferenciája ugyanazon pizza iránt!
Elnézést kért, és elhagyta az éttermet, mondván, hogy sürgősen dolgoznia kell. Hazafelé telefonált Adrian-nak, de a vonal foglalt volt.
Megpróbálta hívni Vanessa-t is, de ugyanez volt a válasz. Claire szíve összetört. Az élet, ami benne növekedett, az övé és Adrian-é volt, és ő… megcsalta őt!
De ez a megcsalás olyan erőt adott Claire-nek, amiről nem is tudott, hogy létezik.
„Drágám, kivel beszéltél olyan sokáig?” Claire szembeszállt Adrian-nal, amikor belépett a szobába egy bőrönddel. „Senki… csak egy barát,” hazudott Adrian, miközben Claire bőröndjére pillantott.
„Még egyszer elutazol?” „Most kaptam egy telefonhívást egy utolsó pillanatos munkarepülésről Kairóba,” magyarázta Claire. „Csak tegnap jöttél haza! Mi értelme van együtt élni?” robbant ki Adrian.
„Mit akarsz ezzel mondani, Addy? Miért teszem ezt? Miért teszem ezt értünk!” válaszolta Claire gyorsan. „Rendben, vége. Csak hagyjuk… váljunk el!”
„Mi? Miért?”
„Majdnem sosem vagy itthon. Három év telt el, és nem adtál nekem gyereket!” vádolta Adrian.
Claire könnyes szemekkel védekezett. „Keményen dolgozom értünk, Adrian. Nem vádolhatsz azért, hogy nincs gyermekünk. És úgy döntöttünk, hogy két évig várunk, mielőtt próbálkozunk!”
„Lesz gyermekünk, Adrian,” gondolta, „de te mindent elrontottál, és most már soha nem fogod látni azt a gyermeket!”
Adrian javasolta a válást és az eszközök felosztását. Claire lenyelte a könnyeit.
„Rendben,” mondta végül. „Ne siessünk, oké? Hagyd, hogy befejezzem ezt az üzleti utat. Aztán mindent nyugodtan megbeszélünk.”
„Rendben, ha te mondod,” mosolygott Adrian, egy csúfondáros vigyorral, miközben Claire-t intenzíven nézte a szemébe. „Csak egy heted van, hogy dönts, amint visszatérsz erről a átkozott útról. Hallasz?”
Claire csendben bólintott és elment.
Nem sokkal később Adrian telefonált Vanessának. Amikor ő megérkezett és megtudta, mi történt, megdöbbent.
„Mit fogsz csinálni a pénzzel?” rótta meg.
„Ne aggódj, fel fogja osztani a vagyont,” biztosította Adrian. „Ez benne van a házassági szerződésben!”
Vanessa, egy ravasz mosollyal, aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy Claire rájön a kapcsolatukra. „Soha nem fog nekem megbocsátani, ha megtudja, hogy én vagyok a szeretője. Aggódom érte.”
„Hol volt a hűséged, amikor velem osztoztál az ágyban, miközben Claire üzleti úton volt?” válaszolta Adrian.
Vanessa, aki szánalmasan érezte magát, más témára tért. „Nem mintha mindig is a legjobb dolgokat kaptam volna, mint ő! Élvezzük a napot!”
Miközben Vanessa és Adrian az ágyban intim pillanatokra adták magukat, úgy gondolva, hogy Claire éppen Kairóba repül, ő csak három háztömbnyire várakozott egy pizzázóban valakire.
Claire igazságot akart tudni a pizzafutártól, aki látta Adrian-t Vanessával.
„Ő volt az a nő, aki a férjemmel volt?” kérdezte Claire, miközben Vanessa fényképét mutatta.
„Igen, ő volt!” erősítette meg a pizzafutár.
20 perccel később…
Megszólalt a csengő, és megszakította Vanessát és Adrian-t az ágyban.
„Drágám, nem válaszolnál?” tréfálkozott Vanessa. „Annyira kimerültem a szeretetedtől.”
„Készülj fel még többre, kicsim!” nevetett Adrian, miközben a szobába rohant, hogy kinyissa az ajtót, és közben begombolta az ingét.
Dühösen állt meg, amikor meglátta a pizzafutárt, akinek az arca sisakkal volt eltakarva.
Adrian kirántotta a dobozt a férfi kezéből, miközben homlokráncolva nézte. Vanessa közeledett az ajtóhoz.
„Az utcán etted meg a pizzát? Miért olyan könnyű ez a doboz? Előbb idejössz megzavarni, most meg ez?”
Adrian kinyitotta a dobozt, hogy pizzát találjon helyettük… házassági válóperi papírokat.
„VÁLÓPAPÍROK? Ez valami tréfa?” lihegte Adrian.
„Talán meg kellene nézned a aláírást, Adrian!”
Claire levette a sisakját, megmutatva alakját, miközben Adrian és Vanessa megdöbbentek.
„MEGLEPETÉS!” mosolygott, és belépett. „Adrian, már régóta gyanítottam, hogy valakivel látsz… de a szeretetem tévesztett el. Ó, hogyan nem vettem észre, hogy te vagy a férjem szeretője… bocsánat, a jövőbeli ex-férjem szeretője?!” nézett Vanessára, aki az ajtó mellett állt, és csak egy lepedőben volt.
„Claire, bolond vagy. Mi történik, ha megcsaltalak? Senki sem fog neked hinni! Nincs bizonyítékod!” vágott vissza Adrian.
Claire elővette a titkos kamerát a ruhája alól. „Minden fel van véve. Fogadok, hogy ez a kis dolog elég ahhoz, hogy felfedje a megcsalásodat.”
Amikor Adrian egy második esélyt kért, Claire felháborodott.
„Elég! Mindig megcsaltál!” jelentette ki, elutasítva könyörgését.
Vanessa is bocsánatot kért, mondván, hogy Adrian csábította el.
Claire már nem volt hajlandó megbocsátani sem egyiküknek sem. Úgy döntött, hogy véget vet mind a házasságának, mind a „barátságuknak.”
„Ti kettő hazug és kétszínű árulók egymásnak valóak vagytok! A bizalom, ha egyszer eltörik, örökre eltörik! Egy órátok van, hogy összepakoljatok és eltűnjetek, a francba, az én házamból… és az életemből!
Sok szerencsét!”
Claire a földre dobta az eljegyzési gyűrűjét és rohanva elment, Adrian-ra nézve. Szíve összetört, amikor arra gondolt, hogy a gyermeke soha nem fog apát látni, de egy halott apánál jobb, ha nincs apja.
A válás után hónapokkal, Claire egy hawaii tengerparton találkozott a napfényben, miközben a rózsaszín és arany naplemente átölelte a visszanyert szabadságát és nyugalmát. Adrian végül rájött, hogy terhes.
De soha nem lépett elő, hogy része legyen a gyermek életében. Miért tette volna? Ő csak egy kapzsi férfi és egy áruló volt!
