A szomszédom kavicsot szórt a tökéletes pázsitra, miközben nyaraltam – így készítettem el a végső bosszút
Miután visszatértem egy pihentető nyaralásról, Wendy, 50 éves, hazatért, hogy felfedezze, hogy az értékes pázsitja egy hatalmas kavicsheggyel volt borítva, amit a meggondolatlan szomszédja, Tom okozott.
Amikor ő visszautasította, hogy helyrehozza a károkat, Wendy egy zseniális bosszútervet eszelt ki, ami a környék pletykája lett.
Na, hölgyeim és uraim, gyűljetek össze, mert el sem hiszitek, mi történt a környék kedvenc pázsitasszonyával, aki 50 éves! Az utóbbi két hetet a Hawaii-szigeteken töltöttem, élvezve a napsütést.
Visszatértem, teljesen izgatottan, hogy újra láthassam a szeretett menedékemet, csak hogy… egy hatalmas kavicsheggyel találkoztam a pázsiton!
Az állam majdnem a földet érte. Olyan volt, mint egy rossz építkezés!
Az első gondolatom? Az a nyavalyás Tom, a fiatal szomszédom, akinek annyi udvariassága van, mint egy nyúlnak.
Látjátok, ennek a pasinak az a magatartása, hogy úgy gondolja, az egész környék körülötte forog.
Dühösen elrohantam a házához.
Ott volt, elmerülve a kanapén, mint egy király a trónján, egy félbehagyott zacskó chipset egyensúlyozva a hasán.
„Tom,” kiáltottam, „mi a fenét csináltál a pázsitemen?”
Felkaptatta a fejét, egy pillanatra pislogott, majd folytatta a szokásos közönyét.
„Oh, szia Wendy. Visszajöttél a kis nyaralásodról, mi? Milyen öröm látni téged.”
Egy mocskos chipset tartó ujjával tétován intett az ablak felé.
„Szükségem volt egy kis helyre a felújítási projektemhez, érted. Nem volt hova raknom.”
Felújítási projekt? Ez a zűrzavart nevezte felújításnak?
A díjnyertes pázsitem, ami a környék irigysége volt, egy kavicsgödörre változott?
„Nem volt más helyed, ahol elrakhatnád?” válaszoltam. „Szóval azt gondoltad, hogy a saját birtokomon dobod le?”
Tom megvonogatta a vállát, az a bosszantó közöny mindvégig az arcán.
„Látod, csak egy kis kavics, Wendy. Nem kell belőle tragédiát csinálni.”
Ez nyílt tiszteletlenség volt a tulajdonommal és a kemény munkámmal szemben!
„Ez nem egy apró kellemetlenség,” kiáltottam. „Tönkretetted a pázsitemet! Fogalmad sincs, mennyi időt és energiát fektettem ebbe a pázsitra?”
Végül odatette a chipset, és egy kis dühösség csillant a szemében.
„Rendben, rendben, nyugodj le, oké? Nem mintha szándékosan csináltam volna.”
„Nem szándékosan?” fintorogtam. „Szóval véletlenül szórtál le egy hegy kavicsot a pázsitemre, miközben szundikáltál?”
Tom nyitotta a száját, hogy válaszoljon, de félbeszakítottam.
„Figyelj,” mondtam, és egyenesen a szemébe néztem, „ez még nem ért véget. Ki kell javítanod ezt a káoszt, és fizetned kell a kártérítést.”
Egy elégedett mosoly jelent meg az ajkán.
„Fizetni? Nem, nem fogok! A jó szomszédok nem úgy viselkednek, mint te, Wendy,” mondta, és visszabújt a kanapéba.
A vérnyomásom az egekbe szökött.
Úgy éreztem, mintha egy téglafallal beszélnék.
Ekkor megfordultam, és hazamentem. De biztos lehettél benne, hogy nem hagytam, hogy ez a fiatal arrogáns úgy lépjen át rajtam.
A következő napok igazi próbát jelentettek. A régi, hűséges talicskámmal és forrongó haraggal felfegyverkezve hadat üzentem ennek a kavicshegynek.
Fárasztó munka volt, a verejték égette a szememet, miközben egyik rakományt vittem a másik után Tom bejáratához.
Persze, az örök megfigyelő Tom nem bírta megállni, hogy ne jelenjen meg.
Közvetlenül egy különösen nehéz rakomány közepén hallottam egy kiáltást a sövény másik oldaláról.
„Hé! Mit gondolsz, mit csinálsz?” Tom gyorsan kirohant, próbálva megállítani.
Felálltam, és a kezemmel letöröltem a homlokomról a verejtéket.
A kavicspor körülöttem mini-felhőként keringett. „Azt csinálom, amit jogosan tennem kell, Tom,” mondtam.
„Jogosan? Megőrültél? Ez a kavics a felújítási projektemhez kell!” Mutatott a házára.
„Érdekes,” válaszoltam, „mert legutóbb, amikor megnéztem, a felújításokat a saját telkeden végzik, nem pedig a jól ápolt szomszéd pázsitján.”
Tom hebegni kezdett, az arca élénk vörösre váltott.
„Ez nevetséges! Nem öntheted a kavicsot a járdámra, te hülye!”
„Szerintem teljesen igazságos,” válaszoltam, és elégedetten toltam el a talicskát mellette.
„Te öntötted a pázsitemre szó nélkül. Most visszaadom a szívességet.”
Tom állkapcsa megfeszült, és a kezei a teste mellett ökölbe szorultak. De nem tudott mit tenni.
A valaha tökéletes járdája most egy mini-kavicsbányára hasonlított. Minden egyes alkalommal, amikor elhaladtam mellette, haragos pillantásokat vetett rám, de én csak tartottam a fejemet magasra.
A kielégülés, amit akkor éreztem, amikor láttam az arcát torzulni az idegtől, megérte minden fájdalmas izomlázat.
De még nem fejeztem be.
A kavicsokat elmozdítani rendben volt, de nem volt elég.
Tomnak valódi emlékeztetőre volt szüksége, valami olyasmire, ami fájdalmasan érinti—az ő értékes büszkeségét. És ekkor megláttam őket.
A ablakon kinézve egy ravasz fény villant a szememben.
Tom értékes kis kerttörpéinek gyűjteménye, rendezett sorokban az udvarán, mintha engem hívnának.
Őszintén szólva, a kerttörpék ellopása nem éppen az én nyári terveim között szerepelt. De hát, kétségbeesett időkben, kétségbeesett intézkedések szükségesek, ugye?
Ráadásul Tom törpéinek gyűjteménye nem akármilyen gyűjtemény volt.
Ezek a kis kerttörpék voltak az ő büszkesége és öröme.
Úgy kezelte őket, mintha a kis nemesség tagjai lennének, folyamatosan átrendezgetve őket, és elkergetve a környék gyerekeit, akik próbáltak közelebb férkőzni hozzájuk.
A terv egyszerű volt: egy kis törpe-szabadító misszió.
Felvettem néhány barátomat, Bettyt és Marthát, két nyugdíjas nőt, akiknek jó adag gonoszság lakozott a szívükben.
Megvártuk, amíg besötétedik, és kezünkben a lámpákkal és a nevetéssel megindultunk.
Tom kertjébe belépni olyan érzés volt, mint egy kémfilm jelenete, az adrenalin pezsgett az ereimben.
Egy kis csapatmunkával sikerült kiszabadítanunk az egész zászlóaljat—mogorva törpéket, boldog törpéket, horgászbottal rendelkező törpéket—az egész csapatot.
Benyomtuk őket Betty egyterűjébe, az arcuk festett képei vádaskodva néztek ránk a hátsó ülésről.
Másnap reggel végrehajtottuk a tervet. A «törpe túszainkat» városnéző túrára vittük.
Fotózás a régi piactéri szökőkútnál, egy csatahelyzet beállítása a városháza előtt, sőt még egy drámai «gnóm letartóztatás» a rendőrségen (szerencsére, a szolgálatban lévő rendőr jó humorral rendelkezett).
Betty fényképezőgépével dokumentáltuk a kis kalandjukat, megörökítve az abszurditást minden dicsőségében.
Délutánra Tom készen állt a háborúra.
Már mindenkit hívott a környéken, kétségbeesetten kereste az eltűnt törpéit.
Amikor végre odajött hozzám, nem tudtam megállni, hogy egy kis barátságos csipkelődést ne ejtsek.
«Tom, Tom, Tom,» nevettem, ártatlanságot színlelve. «Nem láttam itt semmilyen törpét. Talán úgy döntöttek, hogy egyedül mennek nyaralni?»
Majdnem komikus volt, ha nem lett volna kicsit szomorú. De másrészt, ez az ember megérdemelte.
Gúnyos pillantással mutattam neki a törpék kiszabadításáról készült fényképeket, és azt mondtam:
«Úgy tűnik, a törpéid remekül érzik magukat! Visszajönnek, amikor kifizeted a kárt a pázsitomon. Kacsintás, kacsintás!»
Ó, Istenem, látnod kellett volna az arcát. Epikus volt.
De ő még mindig makacs volt, és nem akarta kifizetni a kárt a pázsiton. Így úgy döntöttem, hogy feljebb emelem a tétet.
Tudod, Tomnak volt egy éves vacsorája, egy nagy buli, ahol mindig szerette megmutatni tökéletesen ápolt pázsitját és hibátlan kertjét. Tökéletes alkalom volt egy tréfára.
Az éj leple alatt visszatértem a törpékkel—egy kis csavarral.
Fegyverkezve maradék fonallal, műanyag szemekkel és egy kis gonoszkodó humorral, átformáltam a törpéket egy epikus törpérevelés résztvevőivé.
Néhány törpe ott feküdt a fűben, kinyújtott karokkal, napszemüvegekkel veszélyesen az orrukon.
Mások conga sorban táncoltak, összefonódott kézzel.
És ott voltak… mondjuk úgy, «intim» párok, ügyesen elhelyezve a kert körüli bokrokban.
Hihetetlen látvány volt, és nagyokat röhögtem.
Másnap reggel Tom kijött a házából, vörös szemekkel és borzas hajjal.
Nem tartott sokáig, hogy észrevegye a törpéi «rendhagyó» elrendezését.
Az állkapcsa leesett, az arca pirosra váltott, mint egy érett paradicsom. A vendégei mindjárt megérkeztek.
Jaj, mi lesz, ha meglátják a törpéit ezekben az «kompromittáló pozíciókban»?
Zavartan kezdett rohangálni, kétségbeesetten próbálta visszarendezni a törpéit a szokásos, rendezett pozícióikba.
De a kár már megtörtént.
A környék éledezett. A szemben lévő Henderson néni majdnem megfojtotta a reggeli kávéját, miközben a kis Timmy a mellettünk lévő házban a földön hemperegve nevetett.
Miközben távoztam, Tom mérges pillantást vetett rám.
«Te… te megrongáltad a tulajdonomat!» hebegte.
«Rongálni?» Emeltem meg a szemöldököm ártatlanul, és a törpékre mutattam.
«Ó, gyerünk, Tom. Úgy tűnik, jól érzik magukat. Nem gondolod, hogy néha nekik is kell egy kis pihenés?»
Kinyitotta a száját, hogy válaszoljon, de a szavak mintha megfulladtak volna a torkán.
«Van egy mondás, Tom: a jó kerítések jó szomszédokat csinálnak. Azt hiszem, egy kis emlékeztetőre volt szükség, nem?» kuncogtam.
Tudta, hogy nyertem. De nem álltam meg itt.
A torta tetejére a bosszúm még nem jött el.
Másnap Tom partijának napján felhívtam egy kertészeti céget.
«Jó napot, hölgyem!
Billy Bob vagyok a Billy Bob’s Best Backyards-tól,» válaszolt egy férfi enyhe déli akcentussal.
«Szia, szükségem lenne egy kis műtrágyára a pázsitom elé. Címem…» mondtam, és megadtam neki Tom címét.
«Szentséges ég! Van egy akciónk a 100%-ban természetes trágyával, garantáltan zöldebbé varázsolja a pázsitodat, mint egy lóhere!» énekelte a férfi.
Másnap reggel Tom a világ legundorítóbb szagával ébredt.
Egy hatalmas kupac trágya trónolt büszkén a kertje közepén.
A szag olyan erős volt, hogy egy dögkeselyűt is ledöntött volna egy trágya halomról.
Tom megzavarodott, kétségbeesetten próbálta napokig eltakarítani a kupacot.
A környék persze élvezte a napot.
Az emberek lassan autóztak el, lehúzott ablakokkal, fényképeztek, próbálva nem hányingert kapni.
Amikor végre sikerült kitakarítania a katasztrófát, Tom úgy nézett ki, mint aki tíz évet öregedett.
Az arca piros volt, a haja borzas, és a trágya enyhe szaga ragadt rá, mint egy rossz emlék.
Később azon a napon Tom egy csomó bankjeggyel jött el hozzám.
«Figyelj, Wendy,» sóhajtott, a harc végre eltűnt belőle. «Megértettem. Hibáztam.
Te nyertél. Megkaptad a bosszúd. Kifizetem a pázsitot, ugye? Itt a pénz.»
«Ez nem igazán bosszú, Tom,» válaszoltam. «Inkább egy lecke. A jó kerítések jó szomszédokat csinálnak, nem?
És talán legközelebb kérdezd meg, mielőtt egy hegyet öntesz valakinek a kertjére.»
De nem álltam meg itt. A környéknek jól kellett szórakoznia, és a pázsitomnak igazi inaugurálásra volt szüksége.
Úgyhogy, elhatároztam, hogy szervezek egy grillpartit… egy kis csavarral.
Túlzásba vitt «Üdvözöljük újra, gyönyörű fű» témával, hamburgerekkel, krumplisalátával és elég pletykával ahhoz, hogy a környéket hetekig felforgassa.
És ki volt az, aki felajánlotta (vagy inkább, akit erre rábeszéltem)? Igen, Tom.
Ott állt, a házam előtt, lapáttal a kezében, kénytelen volt vendégül látni azokat, akiket megbántott.
A sértés tetőfokaként egy gyors fotófalat készítettem, bemutatva a törpék kiszabadítási küldetésének legjobb pillanatait.
A törpék «szórakozó» képei a város különböző pontjain nevetést váltottak ki a vendégekből.
Tom alig tudott egy erőltetett mosolyt tartani, arca olyan piros lett, mint egy paprika, miközben a barbecue melegénél izzadt.
És ti, mit gondoltok? Túl messzire mentem a bosszúval?
Vagy Tom megérdemelte, hogy megkóstolja a saját orvosságát? Írjátok meg kommentben!
