Carmen összeszorította az ajkát, de többet nem mondott. A többiek csendben a tányérjukra szegezték a tekintetüket. Miután végeztek az evéssel, Ana volt az első, aki felállt, és mintha mi sem történt volna, megszólalt:
— Na, vége a szünetnek! Még van nappali fényünk.
Egy közös sóhaj futott végig az udvaron. Carlos összenézett Luissal és Pedróval, miközben Laura összegörnyedt a székén, mintha el akarna tűnni.
— Talán… hagyhatnánk a többit holnapra —próbálkozott Carmen óvatosan.
— Holnap még több munka lesz —válaszolta Ana nyugodtan—. Minél előbb végzünk, annál hamarabb “pihenhettek”.
A hangja olyan lágy volt, hogy senki sem mert nyíltan tiltakozni.
A nap második fele még nehezebbé vált. A nap erősen tűzött, a munka véget nem érőnek tűnt. A kerítés alig volt félig festve, a fű nehezen hullott, a társalgó pedig egy hadszíntérnek tűnt.
Amikor lement a nap, mindenki kimerült volt. Fájt a kezük, égett a hátuk, és a reggeli lelkesedés teljesen eltűnt.
Ahogy sötétedett, Ana ismét mindenkit az asztalhoz hívott. Ezúttal azonban a kaja mellett egy üveg bor is előkerült.
— Gyertek —mondta melegebb hangon—, az első “pihenőnapra”.
Fáradt mosolyok jelentek meg. Carlos felemelte a poharát:
— Az… új élményekre.
Mindenki nevetett, igazán először.
Vacsora után senkinek nem volt ereje beszélgetni. Néhányan a kanapéra dőltek, mások kimentek az udvarra és leültek a padokra.
Ana csendben figyelte őket. Aztán odament Laurához és halk hangon megszólalt:
— Nem azért hoztalak titeket ide, hogy teljesen kimerüljetek.
— Nem? —sóhajtott Laura— Akkor… miért?
Ana halványan mosolygott.
— Mert különben sosem lennétek együtt. Mindegyikőtök a telefonját nyomkodná, mindenki a saját dolgával foglalkozna. Így… beszélgettek, segítitek egymást, néha mérgesek lesztek, de együtt vagytok.
Laura elgondolkodott, és akaratlanul is mosolygott.
— Talán igazad van…
Ekkor az udvar felől Luis hangja hallatszott:
— Hé! Már hogy itt vagyunk… ki játszik kártyázni?
— Én! —válaszolta azonnal Pedro.
— Én is —tette hozzá Carmen, már sokkal vidámabban.
Pár perc alatt mindenki összegyűlt a kis asztal körül az udvaron. Nevetés, tréfák, apró viták… az atmoszféra újra életre kelt.
Még Carlos is, aki reggel azt állította, csak pihenni jött, most mesélt, gesztikulált, és mindenkit megnevettetett.
Ana és José az oldalból figyelte őket.
— Látod? —súgta José—. A terved…
— Nem is volt terv —válaszolta Ana, bár a mosolya árulta—. Csak egy kis szervezés.
Másnap reggel, mindenki meglepetésére, senki sem aludt sokáig. A fáradtság ellenére mindenki korán kelt.
— Ma befejezzük a kerítést, és kész —mondta Carlos határozottan, miközben felvette az ecsetet.
— És a füvet —tette hozzá Luis.
— És a társalgót —mondta Carmen.
Ana meglepődve nézte őket, de nem szólt semmit. Csak kávét hozott nekik.
Ezúttal a munka gyorsabban haladt. Kevesebb panasz, több nevetés. Még az ikrek is versennyé változtatták a feladatot: ki vág le több füvet.
Délutánra a munka nagy része elkészült.
— Na, most már tényleg kijelenthetitek, hogy megérdemeltétek a pihenőt —mondta Ana, miközben nézte az eredményt.
— Végre! —kiáltotta Laura, és a fűre dőlt.
De mindenki meglepetésére senki sem rohant a szobájába vagy feküdt le.
— Menjünk a tóhoz? —javasolta Pedro.
— Vagy csinálhatunk még egy grillezést —mondta José.
— Vagy… egyszerűen itt maradunk —tette hozzá Carlos.
És pontosan ezt tették.
A délután éjfélig vált anélkül, hogy bárki észrevette volna. Felkapcsoltak néhány lámpát az udvaron, valaki halk zenét tett be, és az atmoszféra még otthonosabb lett.
Carmen hozta a desszertet, José újra meggyújtotta a grillt “biztonság kedvéért”, a többiek pedig kényelmesen elhelyezkedtek székeken és takarókon.
— Végül nem is volt rossz terv, mi? —mondta Luis, körbenézve.
— Nem —válaszolta Pedro—. Csak… váratlan.
— És fárasztó —tette hozzá Laura nevetve.
— De más —zárta Carlos.
Ana csendben hallgatta őket, kezében egy pohár borral.
— A fontos —mondta végül—, hogy emlékezni fogtok rá.
— Abszolút —bólogatott Carmen—. Nehéz lesz elfelejteni.
A nevetés újra betöltötte az udvart.
Később, amikor néhányan már álmosan bólintottak, mások pedig halk beszélgetésbe merültek, Ana José-ra nézett.
— Tudod, mi a legjobb? —súgta.
— Mi?
— Hogy holnap már nem kell kényszeríteni őket.
José mosolygott.
— Mert most már tényleg maradni akarnak.
Ana bólintott.
Az éjszaka nyugodtan telt, tele halk beszélgetésekkel, apró tréfákkal és azzal a kényelmes csenddel, ami csak akkor jön elő, ha senkinek nincs sietős dolga.
És miközben az udvar lámpái megvilágították a fáradt, de elégedett arcokat, Ana úgy gondolta, talán ez volt minden idők legjobb “pihenőnapja”.
