Elena mozdulatlanul állt néhány pillanatig, kezét lazán lógatva maga mellett, miközben érezte, hogy a szoba csendjében egyre gyorsabban ver a szíve. Andrei már visszafordult a tabletje felé, mintha a beszélgetés csak egy hétköznapi tétel lett volna a napi teendők listáján. Számára minden egyszerű volt: számok, döntések, következtetések. Neki viszont minden szó nyílt sebbé vált.
Elena az ablakhoz lépett, és lassan elhúzta a függönyt. Kint a város fényei remegtek a téli ködben. Először az utóbbi időben nem érezte magát fáradtnak. A fáradtság helyén egy fájdalmas tisztánlátás nőtt, mint amikor hirtelen felébredsz egy álomból, és rájössz, hogy többé nem akarsz visszatérni bele.
— Andrei — szólt halkan.
Ő felnézett, láthatóan idegesen, hogy megint megszakítják.
— Mi van?
— Egyetlen dologban van igazad. Tényleg nem tudok tovább így élni.
Andrei röviden elmosolyodott, magabiztosan.
— Végre megértetted. Akkor kezdj el szerveződni. Nem olyan bonyolult.
Elena lassan megrázta a fejét.
— Nem. Nem érted. Nem tudok veled tovább élni.
Ez volt az első alkalom az este során, hogy a csend miatt letette a tabletet. Figyelte őt, mintha egy idegen nyelvet próbálna megfejteni.
— Mit értesz ezen?
— Azt akarom mondani, hogy elegem van abból, hogy az életem könyvelője legyek. Hogy mindenért engedélyt kérjek. Hogy egy olyan projektként értékeljenek, amely nem hoz hasznot. Nem akarok így élni tovább.
Andrei hirtelen felállt.
— Megint túldramatizálod. Minden nő ezt mondja, amikor fáradt. Holnapra elmúlik.
— Nem fog elmúlni — felelte higgadtan. — Mert már nem a fáradtságról van szó. A méltóságról van szó.
Ő röviden felnevetett.
— Méltóság? Légy realistább. Hová fogsz menni? Miből fogsz élni? Nélkülem semmid sincs.
Szavai fájdalmasnak kellett volna legyenek. Régebben elhallgattatta volna. Most azonban csak egy tiszta ürességet érzett.
— Két gyermekem van. Van munkám. Két kezem. Kezdetnek ez elég.
— Ez naivitás, Elena. A világ nem így működik. Egy hónap múlva térdelve fogsz visszajönni.
Elena a kanapéhoz lépett és felkapta a táskáját. Keze remegett, de nem a félelemtől, hanem a túl soká halogatott döntés izgalmától.
— Talán. Vagy talán megtanulok másképp élni. De biztos vagyok benne, hogy ha itt maradok, semmit sem tanulok.
Andrei most már visszafogott dühvel nézett rá.
— Egy lépést sem tehetsz az engedélyem nélkül. A lakás az én nevemen van. Az autó az én nevemen van. Minden az enyém.
— Talán — mondta Elena, felhúzva kabátját a kanapéról. — De az életem nem az.
A hálószobában a gyerekek mélyen aludtak, összebújva. Elena néhány másodpercig nézte őket, majd csendben összegyűjtötte a ruhákat, könyveket, játékokat. Minden egyes dolog a bőröndben törékeny ígéret volt. Nem tudta, hová megy. Nem tudta, meddig bírja. Csak azt tudta, hogy nem maradhat tovább.
Amikor a folyosóra lépett, Andrei az ajtónak támaszkodva állt, karba font kezekkel.
— Tényleg el akarsz menni?
— Igen.
— Meg fogod bánni.
— Talán. De most először a bánat az enyém lesz, nem a tiéd.
Kinyitotta az ajtót. A hideg levegő arcát csapta, de egyben kitisztította a gondolatait is. Mögötte a lakás továbbra is világított, tökéletesen rendezett — mint egy kirakat, amelyben már nem akart élni.
Lassan lement a lépcsőn, kézen fogva a gyerekeket. A szíve gyorsan vert, de minden lépéssel mélyebben lélegzett. Az utcán a város tovább élt közömbösen, és ez furcsa szabadságérzetet adott neki.
Nem volt terve. Csak elhatározása.
És először hosszú évek óta úgy érezte, hogy ez elég.
