Harry megdöbbent, amikor az orvosi vizsgálatok kimutatták, hogy az ikrek, akiket a saját gyermekeiként nevelt fel, valójában nem is az övéi.
Dühösen hazament, hogy szembesítse a feleségét – csakhogy egy olyan igazságra derült fény, amely örökre tönkretette a családjukat.
Harry mosolyogva nézte, ahogy a fiai nevetgélnek valamin a gyerekorvosi rendelőben.
– Dr. Dennison – szólalt meg idegesen, amikor belépett az orvos.
– Campbell úr. Kérem, foglaljon helyet – mondta az orvos, miközben kezet rázott vele, majd leült vele szemben. – Valójában négyszemközt szeretnék beszélni önnel, Campbell úr. A fiúk megvárhatnak kint.
Harry szíve hevesen dobogni kezdett – attól tartott, rossz híreket fog hallani. Bár a fiúk ikrek voltak, Josh súlyos vérszegénységben szenvedett, és Dr. Dennison további vizsgálatokat javasolt, sőt, arra kérte Harryt, hogy ő is adjon vért, hátha szükség lenne transzfúzióra. Szerencsére a másik fiú, Andrew, teljesen egészséges volt.
– Szóval, eldöntöttük, hogyan tovább? – kérdezte türelmetlenül Harry, miután a fiúk kimentek.
– Nyugodjon meg, Campbell úr – mondta az orvos, miközben hátradőlt a székében. – Jelenleg nem Josh állapota az, ami leginkább aggaszt. Igen, vashiánya van, de elkezdjük a pótlást, lehet, hogy intravénásan. De valami másról szeretnék beszélni önnel.
Harry megkönnyebbülten felsóhajtott. A fia állapota nem volt súlyos.
– Örökbe fogadta a fiúkat, Campbell úr? – kérdezte az orvos, mire Harry ereiben megfagyott a vér. – Tudom, hogy ez kényes téma, de az ön vércsoportja nem egyezik az ikrekével.
– Hát, ez nem olyan ritka, igaz? Sokszor előfordul, hogy a szülők nem kompatibilisek a gyerekeikkel, hiszen két ember keverékei – próbálta magyarázni Harry.
– Igen, néha valóban előfordul – ismerte el az orvos. – De az ön esetében kizárt, hogy biológiai apa legyen. A vércsoport nem az egyetlen tényező az apaság megállapításánál, de mindkét iker A vércsoportú, ön és a felesége pedig B-sek.
– Mi… ez lehetetlen… – suttogta Harry.
– Sajnálom, uram. Pár napja láttam az eredményeket, és az ön engedélye nélkül – elnézést kérek – elvégeztettem egy DNS-tesztet is. Tudom, hogy nehéz ezt elfogadni, de van még valami – mondta az orvos, és néhány dokumentumot nyújtott át neki.
Harry döbbenten nézett az orvosra, majd megragadta a papírokat, hogy elolvassa őket. Sok orvosi szakkifejezést nem értett, de egy szó rögtön szemet szúrt: „féltestvérek”.
Harry felpillantott, teljesen elképedve.
– Pontosan, Campbell úr. Andrew és Josh technikailag az ön féltestvérei – nem pedig a fiai.
Harry képtelen volt elhinni. A gyerekek, akiket 12 éve nevelt, nem az ő gyermekei voltak. Valójában az apja gyermekei voltak – ami azt jelentette, hogy Nancy viszonya volt vele. De ennek semmi értelme nem volt. Amikor bemutatta a szüleinek, Nancy már terhes volt.
Harry sokkal tovább maradt az autóban, mint szokott, amikor hazaért. Egyszer csak meghallotta a gyerekei hangját:
– Nagypapa! Hiányoztál!
Harry ökölbe szorította a kezét, szeme vörösen izzott. De nem mehetett be a házba, hogy Josh és Andrew előtt szembesítse az apját és a feleségét. Ezért erőltetett mosollyal lépett be.
– Te mit keresel itt, apa? – kérdezte ridegen.
De választ sem várt. Az orvosnál elfojtott düh elöntötte.
– Fiúk, nem Bobbyhoz indultatok játékestre? – kérdezte, miközben próbált nyugodtnak tűnni.
– De igen, apa! Andrew, menjünk! – A fiúk felkapták a konzolokat, és kimentek.
Harry már nem tudta visszatartani magát.
– Lefeküdtél az apámmal, Nancy?! – tört ki belőle.
Nancy arca elsápadt.
– Fiam, kérlek, nem úgy volt, ahogy gondolod… – szólalt meg Robert, Harry apja. De Harry nem hallgatta meg.
– A DNS nem hazudik, Nancy! – üvöltötte, miközben dühösen nézett rá. – Tudni akarom az igazat!
Nancy képtelen volt a szemébe nézni. „Harrynek minden joga megvan ahhoz, hogy dühös legyen” – mondta magának, miközben eszébe jutott az a végzetes éjszaka tizenhárom évvel ezelőttről…
Nancy a zene ütemére táncolt, miközben a bár felé igyekezett. Ahogy a italokra várt, megcsapta egy drága férfi parfüm illata.
Balján egy ezüsthajú, markáns arcélű férfi mosolygott rá. „Meghívhatlak egy italra?” – kérdezte magabiztosan, és Nancy hízelgőnek találta a figyelmességet. A férfi legalább kétszer olyan idős volt, mint ő, de rendkívül sármos.
„Már viszek valamit a barátnőimnek!” – kiáltotta túl a zenét.
„Ó, akkor csajos kiruccanás?” – folytatta a férfi elbűvölő mosollyal, miközben közelebb hajolt hozzá.
Amikor a pultos kihozta a shotokat, Nancy szinte észre sem vette.
„Nancy vagyok.”
„Robert” – válaszolta ő.
A következő jelenetben már a liftben csókolóztak. Másnap reggel Nancy a saját ágyában ébredt. Reggeliztek, beszélgettek egy kicsit, aztán Robert közölte, hogy mennie kell.
Nancy tudta, hogy soha többé nem látja viszont, de ez nem zavarta. Las Vegas-i kiruccanása kalandos és szenvedélyes volt – éppen amilyenre vágyott. Három héttel később azonban megbánta azt az éjszakát, amikor megtudta, hogy terhes.
Nem akart abortuszt, mert attól félt, hogy később nem lehet majd gyereke. Így hát tanácstalanul lépett ki a nőgyógyászati rendelőből. De valakivel beszélnie kellett. Barátnőjére, Annára bízta a titkát.
„Nem akarhatod egyedül felnevelni ezt a gyereket! Nem tudsz kapcsolatba lépni azzal a Vegas-i pasival?”
„Nem,” sóhajtotta Nancy.
„Hé, lányok!” – egy férfihang szakította félbe a beszélgetésüket. „Én Oliver vagyok, ő meg a barátom, Harry. Eléggé komolynak tűntetek, gondoltuk, feldobjuk a hangulatot.”
Nancy túl udvarias volt ahhoz, hogy elküldje őket, Anna pedig egész helyesnek találta Olivert. Nem telt bele sok idő, és együtt táncoltak a parketten, Nancyt pedig Harryvel hagyták ott.
„Nancy, menjünk el egy percre a mosdóba,” mondta Anna, félbeszakítva a beszélgetést. Nancy követte.
„Feküdj le vele. Kedves fickónak tűnik. Las Vegas csak három hete volt. Sosem fog rájönni” – suttogta.
Nancy először visszautasította. Soha nem tenne ilyesmit. Volt munkája, diplomája, egyedül is fel tudná nevelni a gyermekét. De aztán… a gondolat, hogy a gyerekének lehetne apja, mindent megváltoztatott.
Azon az éjszakán lefeküdt Harryvel.
Néhány hónappal később Harry letérdelt, és elmondta a bűvös szavakat. Nancy azonnal igent mondott. Minden tökéletesnek tűnt.
„Imádni fognak,” mondta Harry pár nappal később, miközben a szülei házának ajtajához sétáltak. Végre megismeri őket.
„Istenem. Utálni fognak,” suttogta Nancy, miközben megérintette a hasát. De Harry megnyugtatta.
Az ajtó kinyílt, és Harry édesanyja, Miriam kitárt karokkal ölelte át a fiát. Ekkor Nancy megérzett egy illatot… azt a jól ismert, veszélyes parfümöt.
„Apa, ő a menyasszonyom,” mondta Harry, miközben elvált apjától, felfedve kilétét… Robert. „De mint látod, van egy másik meglepetés is,” folytatta, és magához húzta Nancyt, miközben beléptek. „Ikreket várunk!”
Harry anyja, Miriam, maga volt a megtestesült boldogság; szorosan átölelte Nancyt, ügyelve a hasára.
„Látnod kellene, milyen voltál kisfiúként, Harry!” – nevetett Miriam. Ő és Harry elmentek a fényképalbumért, otthagyva Nancyt és Robertet.
„Nancy, ugye?” – kezdte Robert, de Nancy félbeszakította.
„Harryéi. Fogalmam sem volt róla, hogy ő a fiad. De ezek a gyerekek az övéi. Legyen úgy, ahogy mondják… Ami Las Vegasban történt, az ott is marad.”
Így Nancy és Robert úgy döntöttek, hogy titokban tartják egyéjszakás kalandjukat.
Jelen idő…
„Mondd el, apa!” – robbant ki Harry. „Hogy lehet, hogy évek után a gyerekorvosunk közölte velem, hogy a gyerekeim valójában a testvéreim? Mégis hogy történhetett ez meg?”
„Las Vegasban történt,” sóhajtotta Robert, megtörten.
„Las Vegas…” – suttogta Harry. „Az az út, amit Annával és a többiekkel tettél, pár héttel azelőtt, hogy megismerkedtünk és együtt aludtunk?”
Nancy nem tudott megszólalni, csak bólintott.
„Már akkor tudtad, hogy terhes vagy?” – kérdezte Harry dühösen.
„Igen,” hajtotta le a fejét.
„Beugrattál gyerekekkel, akik nem is az enyémek!” – kiabált Harry.
„Fiam, sajnálom,” szólt közbe Robert. „Bár a védelmemre legyen mondva, ő azt mondta, hogy a tieid.”
„Egy szörnyeteg vagy!” – kiáltotta Nancy. „Tudtad! Nem háríthatod rám az egészet!”
Heves vita kezdődött, amikor Harry hirtelen felvillant egy emléket a régi időkből – amikor még nem uralkodott a harag. Aztán a gyerekekre gondolt… az ő gyerekeire… akiknek barna volt a szemük, mint az apjáé, miközben neki és Nancynek is kék volt. Soha nem tűnt fel korábban – pedig kellett volna.
„Sosem tudhatják meg, hogy te vagy az igazi apjuk!” – kiáltott Nancy Robertre, miközben Harry a nyakát dörzsölte, elgondolkodva.
„A nagypapa az apukánk?” – kérdezte Josh. Mindenki döbbenten fordult az ajtó felé, ahol ott álltak az ikrek – és a barátjuk, Bobby.
„Apa?” – nézett Andrew Harryre, aki próbált mosolyogni, de nem ment neki. Az az arckifejezés, amit a doktor Dennisonnal való találkozás óta próbált tartani, most eltűnt – és a gyerekei meglátták a szemében az igazságot.
„Sajnálom,” suttogta az ikreknek, és nem volt ereje többet mondani.
