A konyhaajtóban álltam, és néztem, ahogy az arcuk fokozatosan változik. Először meglepetés. Aztán felháborodás. És végül valami, amit még soha nem láttam, megjelent Carlos szemében: félelem.
„Laura, ne csináld ezt…” – mondta halkan. „Beszélhetünk erről.”
„Már beszéltünk erről” – válaszoltam nyugodtan. „Mindent elmondtam, amit kellett.”
Javier gúnyosan felnevetett.
„Megőrült, öcsém. Tényleg hagyod, hogy így bánjon veled?”
Carlos rám nézett, majd a bátyjára. Egyértelmű volt, hogy habozik. Évekig hozzászokott, hogy enged az anyjának, kerüli a konfliktusokat, és mindig a legegyszerűbb megoldást keresi. De most először megértette, hogy a helyzet kezd kicsúszni a kezünkből.
Carmen mereven felemelte az állát.
„Sehova sem megyünk. Nem dobhatsz ki minket a házból.”
Halványan elmosolyodtam, de a mosolyom hideg volt.
– Igen, tudok. És meg is teszem. Ha nem vagy kész tíz percen belül, hívom a rendőrséget.
Szavaim nehéz kőként zuhantak a csendbe. Javier abbahagyta a mosolygást. Carlos elsápadt. Carmen pedig most először pislogott bizonytalanul.
– Nem merészeled… – motyogta.
Kivettem a telefonomat a zsebemből, és tárcsázni kezdtem. Nem fenyegetés volt. Logikus következmény.
– Oké… oké – mondta gyorsan Carlos, felemelve a kezét. – Elmegyünk. Nem kell idáig fajulnia.
Az anyjához és a testvéréhez fordult.
– Szedd össze a holmidat.
Néhány másodpercig senki sem mozdult. Aztán Javier dühösen felkapta a telefonját, és kiment a konyhából. Carmen megpróbált még utoljára felsőbbrendűen rám nézni, de a tekintete az ajtóra siklott. Végül ő is elment.
A lakás hirtelen zajjal telt meg. Fiókok csapódtak be, gyors léptek, bőröndök húzódtak a padlón. Ugyanott maradtam, a falnak dőlve, éreztem, hogy a szívem lassabban ver.
Néhány perccel később Carlos visszatért a konyhába.
—Laura…
Felemeltem a kezem.
—Nem. Nem akarok több magyarázkodást.
—De meg kell értened… ők az anyám és a bátyám.
—És én a feleséged vagyok” – mondtam halkan. – „Vagy legalábbis az voltam.”
Mozdulatlan maradt.
—Hogy érted ezt?
Mély lélegzetet vettem.
—Úgy értem, nem tudok együtt élni valakivel, aki helyettem hoz döntéseket. Aki az otthonomat olyan hellyé változtatja, ahol kívülállónak érzem magam. Ma az anyád és a bátyád vagyok. Holnap ki lesz az?
Megpróbált válaszolni, de nem találta a szavakat.
—Azt hittem, egy csapat vagyunk” – folytattam. – „Hogy együtt hozunk döntéseket.” De te valami mást választottál. Kész tény elé állítottál.
—Nem akartalak megbántani” – suttogta.
—De megtetted.
Ekkor Javier megjelent a folyosón egy hátizsákkal a vállán.
—Kész. Mehetünk?
Carmen egy kis bőrönddel követte. Már nem tűnt olyan biztosnak magában. Tekintete végigpásztázta a lakást, mintha csak most jött volna rá, hogy semmi sem tartozik oda.
Carlos néhány másodpercig mozdulatlanul állt. Aztán bement a hálószobába, és visszatért a kabátjával.
Megállt előttem.
—Tényleg nincs más megoldás?
Megráztam a fejem.
—Most nem.
Úgy intett, mintha megérintene, de a keze félúton megállt.
—Sajnálom.
—Én is.
Az ajtó éles kattanással becsukódott mögöttük. Egyedül maradtam a lakás hirtelen csendjében. Csak akkor döbbentem rá, mennyire fáradt vagyok.
Bementem a nappaliba. A csészém még mindig az asztalon volt. Felvettem, és keserű mosolyt villantottam. Aztán elkezdtem rendet rakni – összeszedtem a szétszórt dolgokat, mindent visszaraktam a helyére, mintha a körülöttem lévő rend segíthetne rendet teremteni magamban is.
Rezgett a telefonom. Egy üzenet Carlostól: „Beszélhetünk holnap?”
Néhány másodpercig bámultam a képernyőt. Aztán letettem a telefont kijelzővel lefelé.
Nem tudtam, mit hoz a következő nap. De egy dolog világos volt számomra: azon az éjszakán megvédtem az otthonomat. És talán, hosszú idő óta először, magamat is megvédtem.
