A vonal másik végén rövid csend következett. Ezután meghallottam Manuel nagyapám nyugodt hangját.
— Laura, pontosan mondd el, mi történt.
Vettem egy mély levegőt, és mindent elmeséltem neki: Daniel telefonhívását, a folyosón hagyott táskákat a holmimmal, Elenát, aki úgy cserélte le a függönyöket, mintha már ő lenne a ház úrnője. Halkan beszéltem, hogy ne ébresszem fel a karomban alvó kisbabát, de minden kimondott szó kőként nehezedett a szívemre.
Nagyapám egyszer sem szakított félbe.
— Rendben — mondta végül nyugodtan —. Még a szülészeten vagy?
— Igen.
— Nagyon jó. Maradj ott holnap reggelig. A többiről én gondoskodom.
Annyi biztonság volt a hangjában, hogy először azóta a hívás óta egy kicsit engedett a mellkasomat szorító feszültség.
— Nagyapa… de kicserélték a zárat.
— Ne törődj vele — válaszolta nyugodtan —. Holnap megnézzük, ki tudja valójában kinyitni azt az ajtót.
Másnap reggel, amikor hazaengedtek, Manuel nagyapám már a kórház előtt várt. Egyenesen állt, ahogy mindig, régi sötét kabátjában. Amikor meglátta a babát, szigorú arca meglágyult.
— Szóval ő az én dédunokám — mondta halkan —. Rendben. Akkor rendet teszünk.
Nem kérdeztem többet. Jól ismertem a nagyapámat. Ha azt mondta, rendet tesz, az azt jelentette, hogy valaki hamarosan megbánja, amit tett.
Fél órával később érkeztünk meg az épülethez. Amint beléptünk a kapun, megláttam a táskákat. Két nagy zsákot, bennük a holmimmal, a fal mellé dobva, mintha szemét lenne. A kabátomat, a ruháimat, még a baba apró ruháit is beledobták.
Nagyapám néhány másodpercig csendben nézte őket.
Aztán az apartman ajtaja felé emelte a tekintetét.
— Érdekes módja ez a lakás tulajdonosának kezelésére — mormolta.
Megnyomta a csengőt.
Néhány másodperc múlva az ajtó kinyílt. Elena állt a küszöbön új köntösben, mintha egész életében ott lakott volna. Mögötte más függönyök látszottak, a konyhából pedig valami főtt étel illata áradt.
— Igen? — kérdezte bizonytalanul.
Nagyapám udvariasan elmosolyodott.
— Jó napot kívánok. García asszonyt keressük.
Odabentről azonnal meghallottuk az éles hangú anyósomat.
— Elena, ki az?
Amikor García asszony meglátott a folyosón a babával a karomban, összevonta a szemöldökét.
— Mit keresel itt? Daniel nem mondta, hogy már nem laksz itt?
Nagyapám előrelépett.
— Asszonyom, attól tartok, van egy kis félreértés.
— Itt nincs semmiféle félreértés! — válaszolta megvetően —. A fiam már nem akar vele élni! És ez a lakás az övé!
Nagyapám nyugodtan kinyitotta a mappáját, és elővett néhány dokumentumot.
— Pontosan ez a probléma — mondta higgadtan —. A lakás nem az ön fiáé.
Csend lett a folyosón.
Ekkor Daniel jelent meg a nappaliból. Amikor meglátott, mozdulatlanná vált.
— Laura… miért jöttél?
Nagyapám felé nyújtotta a papírokat.
— Olvasd el.
Daniel átvette a dokumentumokat. Ahogy átnézte őket, az arca egyre sápadtabb lett.
— Ajándékozási szerződés… — suttogta.
— Pontosan — mondta nagyapám —. Ezt a lakást a házasság előtt nekem ajándékozták a lányomnak. Kizárólag az ő tulajdona. Jogilag ön és az édesanyja csak vendégként laktak itt.
García asszony idegesen felnevetett.
— Ez lehetetlen!
— Nem, asszonyom — válaszolta nagyapám nyugodtan —. Minden hivatalosan be van jegyezve. Ha akarja, hívhatjuk a rendőrséget vagy egy ügyvédet. De azt hiszem, egyszerűbb lesz, ha összeszedik a holmijukat.
Elena elsápadt.
— Én… azt hiszem, elmegyek — mormolta.
Gyorsan eltűnt a szobában, és néhány perc múlva két táskával jött ki. Mellettem elhaladva rám sem nézett, majd eltűnt a folyosón.
Daniel még mindig a nappali közepén állt a dokumentumokkal a kezében.
— Laura… beszélhetnénk — mondta végül.
Nyugodtan néztem rá.
— Már nincs miről beszélnünk.
Beléptem a lakásba.
A hely egyszerre volt idegen és ismerős. A hálószobába mentem, kinyitottam a szekrényt, és elkezdtem a baba ruháit a polcokra tenni.
A hátam mögött hallottam García asszony izgatott hangját, amint Daniellel vitatkozik. Manuel nagyapám nyugodtan állt az ajtó mellett, mint egy bíró, aki már ismeri az ítéletet.
Néhány perc múlva meghallottam egy bőrönd becsukódásának hangját.
Majd lépéseket.
Végül az apartman ajtaja tompa csattanással bezárult.
Minden csendbe borult.
Leültem az ágyra a fiamat a karomban tartva, és körbenéztem.
Napok óta először éreztem, hogy nyugodtan lélegezhetek.
Mert otthon voltam.
És ezúttal senkinek sem volt joga kiűzni onnan.
