Clara körülbelül tíz perccel később visszatért Marcoshoz. Leo már elszaladt a többi gyerekhez, egy új játék teljesen lekötötte, és tiszta nevetése összefonódott a tábor zajával. Marcos az autó mellett állt, mintha épp a telefonját olvasná. Amikor lépteket hallott, gyorsan kikapcsolta a képernyőt, és mosolygott — túl gyorsan.
— Minden rendben? — kérdezte Clara. — Elég… gondolkodónak tűnsz.
— Meleg van — válaszolta. — Indulunk?
Bólintott, és elindultak visszafelé. Az út egyenes vonalként nyúlt előttük, a motor monoton zúgása mellett, és ebben a monotonitásban Clara világosan megértette: nem a gyanakvástól fáradt, hanem a hazugságtól. Bár még nem ismerte az egész igazságot, a bőrén érezte.
Otthon Marcos egyenesen a zuhany alá ment. Clara a konyhában maradt, gépiesen pakolta el a bevásárlást, és bekapcsolta a vízforralót. A férje telefonja az asztalon hevert. A képernyő felvillant: új üzenet érkezett. Nem akarta megnézni. Tényleg. De a tekintete magától megállt. „Köszönöm a tegnapot. Nagyon jól éreztem magam. Írj nekem.” A név nem volt elmentve. Csak egy szám. Clara lassan sóhajtott. Amikor Marcos kijött a fürdőből, ő az asztalnál ült, kezében a telefonnal.
— A tiéd ez? — kérdezte nyugodtan.
Ő mozdulatlan maradt; a törölköző lecsúszott a válláról. Egy pillanatra ismét az a férfi volt a küszöbnél — üres, álarc nélkül.
— Átnézted a telefonom? — mondta a válasz helyett.
— Az asztalon volt. És írt — Clara felnézett. — „Köszönöm a tegnapot. Nagyon jól éreztem magam.” Ez a csap miatt volt?
Marcos leült vele szemben, és végigsimított az arcán.
— Clara, ne csináljunk jelenetet. Rosszul értelmezel mindent.
— Rendben — bólintott Clara. — Akkor magyarázd el. De ne úgy, mint a étterem ügyében. Ne úgy, mint a tortánál. Magyarázd el rendesen.
Ő csendben maradt. Sokáig. Túl sokáig ahhoz, aki „semmit sem érez”.
— Csak az van, hogy… — kezdte, majd elakadt. — Nem az, amire gondolsz.
Clara alig mosolygott, harag nélkül.
— Tudod, mi a legfájdalmasabb? Hogy még új történetet sem próbálsz kitalálni.
— Magányosnak éreztem magam — mondta hirtelen, nyersen. — Te mindig úton vagy, tárgyalások, munka… és ő… ő közel van. Csak beszélgettünk.
— Az étteremben? — kérdezte Clara.
Ő lehajtotta a fejét. Aznap este már nem kiabáltak. Nem törtek tányérokat, nem volt hangos szó, nem csapódtak be ajtók. Valami sokkal rosszabb történt: egy fáradt és nehéz beszélgetés, amelyben minden szó úgy hullott, mint egy kő.
— Nem tudom, mit vársz tőlem — mondta Marcos, már éjjel.
— Én sem tudom, te mit vártál — válaszolta Clara. — De most már tudom, én mit akarok.
Másnap reggel összepakolta a bőröndjét. Kevés holmi — csak a legszükségesebb. Marcos az ajtóban állt, nem zavart, nem segített.
— És most mi lesz? — kérdezte.
— Most hazugság nélkül akarok élni — mondta Clara. — És te úgy, ahogy akarod.
Egy nappal korábban vitte el Leót a táborból. Azt mondta, így alakult. Ő összebújt vele az autóban, mesélve a rajzairól és a barátairól. Clara hallgatta, és először nagyon régóta úgy érezte, a helyén van.
Egy hét múlva Marcos írt. Majd újra. Aztán egy éjszaka a küszöb előtt állt, mondva, hogy mindent megértett. Clara nem nyitott ajtót. Nem bosszúból — egyszerűen belátta, hogy nincs rá szükség.
Nyugodtan beadta a válópert, hisztéria nélkül. A tárgyaláson Marcos elveszettnek tűnt; Emma a folyosón ült, kerülve a tekintetét. Clara elhaladt mellettük, és hirtelen arra gondolt: már nem érdekel.
Amikor minden véget ért, kilépett az utcára, beszívta a hideg levegőt, és először régóta igazán mosolygott. A telefon rezgett. Marcos üzenete rövid volt: „Meg fogsz bánni.” Clara ránézett a képernyőre, lassan gépelte a választ, és habozás nélkül elküldte: „Nem. Épp most kezdtem el élni.”
