Andrej sosem volt igazán jó hazudozó.
Amikor a hálószobában pakolta a bőröndjét, igyekezett elkerülni Marina pillantását — annak a nőnek a tekintetét, akivel majdnem tíz évet élt le együtt.
— Egy konferencia, egy egész hétre — mondta Marina, miközben a ajtófélfának dőlt. — És persze Szocsiban, pont akkor, amikor mindenki nyaral.
— Nos… — morogta Andrej, miközben a fürdőnadrágját elrejtette egy halom ing alá. — A cég fizet mindent, furcsa lenne nemet mondani.
— És a kolléganőd, Vika is megy, igaz? — hangjában nem volt kérdés, csak fáradt megállapítás.
Andrej egy pillanatra megtorpant, majd úgy folytatta a pakolást, mintha meg sem hallotta volna.
— Igen. Ő felel az előadásért. Munka, semmi más.
— Persze, mint tavaly a céges bulin, amikor „dolgoztál” hajnal négyig.
— Már megint ez? — csattant fel Andrej, és hirtelen becsukta a bőröndöt. — Elmagyaráztam már: fontos projekt volt.
— Olyan fontos, hogy miatta minden üzenetet töröltél a telefonodról?
Andrej letette a táskát az ágyra, és végre a feleségére nézett.
— Nem akarok erről beszélni. A gépem három óra múlva indul.
— Akkor üdvözöld a „kolléganődet” — mondta Marina, félreállva az ajtóból. — Jó nyaralást.
Andrej mormogott valamit és sietve távozott.
Marina sokáig állt mozdulatlanul a szoba közepén, a családi fényképet bámulva az éjjeliszekrényen. Aztán határozottan felkapta a telefonját, és megkeresett egy számot — valakiét, aki tudott segíteni neki.
Június közepe, Szocsi.
A víz langyos volt, a hullámok szelídek. Andrej egy napernyő alatt feküdt, és figyelte Vikát, amint a tengerben úszott. A nő napbarnított teste csillogott a napsütésben, és magára vonta a strandolók tekintetét.
— Gyere! — kiáltotta Vika, integetve. — Csodás a víz!
Amikor Andrej odaúszott hozzá, a nő a nyakába kapaszkodott.
— Mire gondolsz? — kérdezte, és nevetve hozzátette: — Ne mondd, hogy „a munkára”.
— Nem… csak elfelejtettem elküldeni egy jelentést, mielőtt elindultam.
— Hazug — mosolygott Vika, és megcsókolta az arcát. — A feleségedre gondolsz, igaz?
Andrej arca elkomorult.
— Megígértük, hogy erről nem beszélünk.
— Jó, jó — sóhajtott a nő. — Akkor ússzunk ki a bójáig!
Aznap este egy tengerparti étteremben vacsoráztak. Vika új ruhát viselt, amit előző nap vett a sétányon. Andrej nézte, ahogy a naplemente arany fénye megcsillan a bőrén. Gyönyörű volt. Mégis, valami nyugtalanító érzés fészkelte magát a lelkébe.
— Holnap menjünk a hegyekbe? — kérdezte Vika, kortyolva a borából. — Jó képeket akarok posztolni.
— Persze — bólintott Andrej. — Veszek pár szuvenírt is.
— Marinának is tetszenek a szuvenírek? — kérdezte Vika ártatlanul.
Andrej megfeszült.
— Kérlek, ne kezdd el.
— Bocsánat — mormolta a nő, és rátette a kezét Andrejére. — De előbb-utóbb döntened kell. Nem bújkálhatunk örökké.
— Tudom — felelte Andrej komoran. — A nyaralás után beszélek vele.
— Tényleg? — Vika szeme felragyogott. — Ígérd meg.
— Megígérem.
A hét gyorsan eltelt. Fürdőztek, napoztak, kirándultak, jó éttermekben vacsoráztak, és szenvedélyes éjszakákat töltöttek együtt. Andrej szinte elfeledkezett az otthonáról. Majdnem.
A visszaút napján, a repülőtéren Vika megölelte.
— Ne felejtsd el az ígéretedet — suttogta, ajkával alig érintve az övét. — Várlak.
— Tudom — mondta Andrej bizonytalanul. — Felhívlak, amint beszéltem vele.
Külön repülőgépet választottak, óvatosságból.
A gépen Andrej whiskyt rendelt, és próbálta elképzelni, mit fog mondani Marinának. Tíz év házasság után olyan messze álltak egymástól, mint két idegen.
Késő este ért haza. A taxi megállt a ház előtt, ő pedig egy pillanatig csak a világító ablakot nézte. Marina még ébren volt. Mély levegőt vett, és belépett.
Csendesen nyitotta ki az ajtót. A nappaliból halk zene és elfojtott nevetés hallatszott.
„Biztos a tévét nézi” — gondolta, és levette a cipőjét.
Aztán megdermedt.
A nappali közepén egy gyönyörűen megterített asztal állt: pezsgő, torta, rajta egy „10”-es alakú gyertya.
Marina a kanapén ült. Mellette egy szőke, magas férfi. Nevettek. A férfi keze a nő vállán pihent.
— Mi… mi folyik itt? — hebegte Andrej.
Marina meglepetten felé fordult.
— Andrej? Máris itthon vagy? Még egy-két órát vártunk volna rád.
— „Mi”? — ismételte Andrej, hol a feleségére, hol az idegenre nézve. — Ki ez az ember?
A férfi felállt, és kezet nyújtott.
— Alexej. Örvendek.
Andrej nem viszonozta.
— Marina, ez meg mit jelentsen? És ez a torta?
— Elfelejtetted? — kérdezte halkan a nő. — Ma van a tizedik házassági évfordulónk.
Üresség tátongott Andrej gyomrában. Teljesen kiment a fejéből. És egy másik nővel töltötte a napot, miközben a búcsút tervezte.
— És vele ünnepelsz? — mutatott Alexejre.
— Ne aggódj — mosolygott a férfi. — Csak munkáról van szó.
— Munkáról? Az én házamban? Este, pezsgővel?
— Belsőépítész — magyarázta Marina nyugodtan. — Fel akartam újítani a házat, amíg te távol voltál. Egy ajándék az évfordulóra.
— Egy hét alatt? — kérdezte Andrej hitetlenkedve.
— Nemcsak a nappali — felelte a nő, és intett neki. — Gyere, megmutatom.
Andrej tompán követte. A hálószoba teljesen megváltozott: új falak, új ágytámla, lámpák, festmények.
— Ez… — alig talált szavakat.
— Tetszik? — kérdezte Marina reménykedve. — Régóta vágytam erre. A „konferenciád” tökéletes alkalomnak tűnt.
Andrej megborzongott. A hangsúly a szón: konferencia.
— Nagyon… meglepő — mondta halkan.
— És ez még nem minden — tette hozzá Marina, és kinyitotta a dolgozószoba ajtaját.
Andrej megtorpant. A helyiségből gyerekszoba lett: halványkék falak, kiságy, játékok, egy plüssmaci.
— Ez… mi ez?
Marina átölelte magát, hirtelen sebezhetőnek tűnt.
— Ma akartam elmondani. Gyermekünk lesz, Andrej. Tizennégy hetes terhes vagyok.
Megállt az idő.
A férfi a feleségére nézett, a kissé gömbölyödő hasára, a kiságyra, a macira.
— Terhes? De mi…
— Emlékszel arra az estére, mielőtt Novoszibirszkbe mentél? — mosolygott halványan. — Kicsit sokat ittunk.
Andrej emlékezett. Ritka, gyengéd pillanat volt a hónapok óta tartó távolságban.
— Miért nem mondtad el korábban?
— Biztos akartam lenni. Aztán bejelentetted a „konferenciádat” Vikával.
Andrej elsápadt.
— Tudtad?
— Természetesen — felelte a nő komolyan. — Nem vagyok ostoba, Andrej. Csak adni akartam neked egy esélyt. Neked… és nekünk.
A kezét a hasára tette. Az a mozdulat mindent valóságossá tett.
Gyermekük lesz.
— Marina, én… — kezdte, de a nő finoman megállította.
— Ne mondj semmit. Menj vissza a nappaliba. Alexej mindjárt indul, aztán beszélünk.
Andrej bólintott. Amikor visszatért, a férfi már felvette a kabátját.
— Boldog évfordulót — mondta Alexej, kezet nyújtva. — És gratulálok a babához. A feleséged rendkívüli nő.
— Tudom — felelte Andrej rekedten. — Tudom.
Amikor az idegen elment, Marina két pohárral tért vissza: az egyikben pezsgő, a másikban gyümölcslé.
— Ránk? — kérdezte, és nyújtotta a poharat.
Andrej elvette, de nem tudott koccintani.
— Marina, el kell mondanom valamit.
— Tudom — felelte nyugodtan. — Vikáról, a kapcsolatotokról, arról, hogy el akartál hagyni.
Andrej döbbenten nézett rá.
— Hogy…?
— Emlékszel a régi telefonodra, amit a taxihíváshoz használtál? — mondta a nő. — Bejelentkeztél rajta a fiókodba, de nem léptél ki. Minden üzeneted eljutott hozzám. Mindegyik szó.
Andrej arca elsápadt. Minden beszélgetés, minden terv, minden ígéret…
— Marina, én…
— Ne mondj semmit — szakította félbe újra. — Csak egy kérdésem van: szereted őt?
Andrej habozott. Azt hitte, igen. Azt hitte, amikor Szocsiban volt.
De most, látva a feleségét, a megváltozott otthonukat, tudva, hogy gyermeket vár…
— Nem tudom — vallotta be halkan. — Össze vagyok zavarodva.
Marina bólintott.
— Rendben. Kapsz egy hetet. Menj el, gondold át. Minket, a fiadat, saját magadat. Gyere vissza hét nap múlva, és mondd meg, mit döntöttél.
— És ha úgy döntök, elmegyek?
Marina lehunyta a szemét egy pillanatra.
— Akkor elengedlek. De köszönni fogok az őszinteségedért.
Befejezés
Ez a történet a döntések, a szerelem és a felelősség bonyolultságáról szól.
Andrej válaszút elé kerül: megmenti a családját, vagy új életet kezd.
Néha a szív elbizonytalanodik, de az igazi erő abban rejlik, hogy megtaláljuk a helyes utat — és legyen bátorságunk végig is járni azt.
