Apám már előre sejtette, hogy a pimasz anyósom megpróbálja majd kisajátítani azt a villát, amelyet hozományként adott nekem Zapopanban, Guadalajara egyik elegáns negyedében.
Így hát az esküvőnk éjszakáján, amikor ő megjelent a sógornőm egész családjával — öt emberrel, bőröndökkel a kezükben, készen arra, hogy beköltözzenek — nyugodtan megfordultam, elővettem a táskámból a tulajdoni lapot, és elé tettem.
—Mama, nézze meg jól. Ez a ház az apám nevén van.
Az anyósom, Carmen Rodríguez arcán a mosoly azonnal megfagyott.
Folytattam nyugodt hangon:
—Apám már megmondta. Hogy én itt lakhatok, természetesen. De ha idegenek akarnak itt maradni, akkor bérleti díjat kell fizetniük.
—Öt ember. Havonta negyvenezer peso. Egy havi kaució és három hónap előre. Készpénzben fizet, vagy átutalással?
…
A levegő a fényűző villában teljesen megdermedt.
Carmen arca vörösből fehérre, majd halvány zöldes színre váltott.
—Isabella Morales! Mit jelentsen ez?
Végül kitört.
—Ez az első napod feleségként, és máris szembeszállsz az anyósoddal?
Majd megfordult és kiáltott:
—Lucía! Jorge! Mire vártok? Hozzátok be a bőröndöket! Válasszátok ki a szobát erkéllyel és jó fénnyel!
A sógorom, Jorge García, összedörzsölte a kezét és elmosolyodott.
—Persze, kedves sógornő. Ha együtt él a család, az mindig vidámabb. Ráadásul vigyázhatunk is a házra helyetted. Guadalajarában borzasztó drágák a lakbérek.
Szóval ez volt az igazi cél.
A férjem, Diego Martínez, megfogta a karomat.
—Bella, ne csinálj jelenetet. Család vagyunk.
Család?
Hidegen ránéztem.
—Tökéletes. Akkor mikor adod ide a monterreyi lakásod kulcsának másolatát?
—Hogy a szüleim néhány napra odaköltözhessenek. Hiszen ők is család.
Diego arca azonnal elsápadt.
Végül Carmen kénytelen volt mindenkivel együtt távozni.
De a tekintet, amit indulás előtt rám vetett, tele volt gyűlölettel.
Tudtam, hogy ez még nem ért véget.
Másnap reggel újra megszólalt a csengő.
Carmen és Lucía táskákkal léptek be, mintha a ház az övék lenne.
Egyenesen a konyhába mentek, kinyitották a hűtőt, és minden sarkot átnéztek.
—Isabella, te nem tudsz háztartást vezetni.
—Egy ilyen nagy ház, és a konyha szinte üres.
Az asztalon négy teríték volt.
Nekem nem jutott hely.
Carmen teljes természetességgel mondta:
—A menynek az a dolga, hogy kiszolgálja az idősebbeket, és csak utána üljön le enni.
Nem válaszoltam.
Elővettem a telefonomat, és rendeltem egy tengeri herkentyűs ételt Guadalajara belvárosának egyik luxusétterméből.
—Egyetek csak. Nekem nincs étvágyam.
A hangulat azonnal jéghideggé vált.
—Az én házamban — mosolyogtam — én szabom a szabályokat.
Amikor elkezdték úgy felosztani a villa szobáit, mintha egy hotelben lennének, tudtam, hogy ideje véget vetni ennek a komédiának.
Elővettem a telefonomat, bekapcsoltam a kihangosítót, és felhívtam az apámat.
—Halló, apa?
Apám, Ricardo Morales, határozott hangon válaszolt.
—Bella, mi történt?
—Apa, ha idegeneknek adjuk bérbe a házat, szükség van hivatalos szerződésre?
Kihangsúlyoztam az „idegenek” szót.
Apám két másodpercig hallgatott.
Két másodperc, amely két évnek tűnt.
Aztán válaszolt:
—Természetesen.
—A ház az én nevemen van. Szerződés nélkül ez birtokháborítás.
Carmen elsápadt.
Apám folytatta:
—Bella, kapcsold be a nappali kameráját, hadd lássam.
Megtettem, és a kép megjelent a nagy képernyőn.
Apám szárazon felnevetett.
—Hűha, mennyi ember.
Carmen dadogva mondta:
—Ricardo… mi család vagyunk…
Apám félbeszakította.
—Kinek a családja?
Senki sem válaszolt.
—Ha maradni akarnak, megkérem a guadalajarai ügyvédemet, hogy készítsen hivatalos bérleti szerződést. A negyvenezer peso kedvezményes ár. Zapopanban a piaci ár magasabb.
—Egy havi kaució és három hónap előre. Nincs alku.
A csend olyan mély volt, hogy a lélegzetvételt is hallani lehetett.
Ekkor történt valami, amire nem számítottam.
Diego előrelépett.
Közém és az anyja közé állt.
És azt mondta:
—Az apósomnak igaza van.
—Anya, ez a ház Isabella tulajdona. Senki sem költözhet ide az engedélye nélkül.
—Ha látogatóba akarsz jönni, szívesen látunk. De beköltözni nem lehet.
Carmen hitetlenkedve nézett rá.
—Diego! A feleségedet véded?
Ő mély levegőt vett.
—Megígértem, hogy a saját családomat fogom felépíteni.
—Ha nem tiszteled a feleségemet, én sem értek veled egyet.
Apám a hangszórón keresztül megszólalt:
—Diego.
—Igen, uram.
—Egy férfi azért házasodik meg, hogy független legyen, nem azért, hogy másokon élősködjön.
Ez olyan volt, mint egy végső kalapácsütés.
Carmen megértette.
Megfogta Lucíát, és elment.
Mielőtt becsukta az ajtót, a tekintete még mindig tele volt keserűséggel.
De már óvatossággal is.
A villa újra csendbe burkolózott.
Apám megszólalt:
—Bella, nem akarok beleszólni a házasságodba. De mindig lesz egy biztos menekülőutad.
Elmosolyodtam.
—Tudom.
Letettem a telefont.
Diego rám nézett.
—Sajnálom.
—Nem fogom hagyni, hogy ez még egyszer megtörténjen.
A szemébe néztem.
—Ez a ház az apámé.
—De ez a házasság kettőnké.
—Ha nem véded meg a feleséged határait, a saját családodat sem fogod tudni megvédeni a jövőben.
Bólintott.
—Mától kezdve senki sem lép be a beleegyezésed nélkül.
Halványan elmosolyodtam.
—Rendben.
—De egy dolgot jegyezz meg.
—Az én házamban én szabom a szabályokat.
Ő felnevetett.
—Igenis, asszonyom.
A délutáni fény beáradt az ablakokon, ahonnan Guadalajara hegyeire nyílt kilátás.
A villa továbbra is apám nevén volt.
De attól a naptól kezdve a mi kis otthonunk — már igazán az enyém lett.
És a határok világosan meg lettek húzva.
