Én és a férjem egy kis, csendes faluban élünk. Ő a gazdaságban dolgozik, én pedig a házzal és a kerttel foglalkozom.
Anyósom a városban él a legkisebb fiával. Az igazság az, hogy soha nem volt jó a kapcsolatunk. Már az első naptól kezdve soha nem fogadott igazán el engem. Néha elég volt egy ítélkező pillantás, máskor keserű mosollyal mondott mérgező megjegyzéseket. De mindig eltűrtem. A férjem miatt. Ráadásul a távolság is segített: ritkán találkoztunk.
Néhány héttel ezelőtt azonban váratlanul közölte, hogy szüksége van egy kis szünetre a városi zajból, és úgy döntött, egy hétre hozzánk jön. Azt mondta, hiányzunk neki. Én tudtam, hogy ebből nem lesz jó vége, de ismét a férjem erősködött.
Az első napoktól kezdve mindenbe bele akart szólni. Mindent kritizált: a leves túl sós volt, a függönyök nem voltak kivasalva, és szerinte rosszul neveltem az öt éves lányunkat. Úgy tűnt, élvezi a vitákat, sőt egyszer sikerült egymás ellen fordítania engem és a férjemet. Egy éjszaka nem bírtam tovább, csendben elsírtam magam, csak azt kívántam, hogy minél előbb érjen véget ez az egész.
Amikor végre elment, nagyot sóhajtottam. De már másnap furcsa dolgok kezdtek történni.
A kutyánk, Baks — egy édes és nagyon intelligens állat — hirtelen megváltoztatta a viselkedését. Az üres kert felé morgott, körbe-körbe rohant, majd egy virágágyás mellett őrült módon kaparni kezdett, vadul ugatva. Próbáltam megállítani, de nem hallgatott rám. Nézett rám, mintha üzenni akarna valamit, és tovább kaparta a földet.
Másnap is ugyanez történt. Végül nem bírtam tovább: fogtam egy ásót. A szívem hevesen vert — nem lehetett ok nélkül ilyen a kutya. Valamit biztosan megérzett. Elkezdtem ásni azon a helyen, ahol ugatott.
Hirtelen a föld beszakadt alattam. Megdermedtem.
A gödörből egy fekete zacskó bukkant elő. Kötéllel volt átkötve. Reszketve kihúztam.
Belülről undorító szag áradt, és ijesztő tárgyak sorakoztak: hajtincsek, egy régi gyerekruha (ami nem a lányunké volt), egy törött fejű baba… és egy fényképcsomag. Mi voltunk rajta: én, a férjem és a lányunk. De mindegyik képen a szemünket fekete filccel kicsekkolták.
Hideg futott végig a hátamon. Azonnal tudtam: ez valami sötét dolog. Talán egy átok.
Ki tehette ezt?
Csak egy válasz volt lehetséges: anyósom. Csak ő juthatott be a kertbe. Csak ő áshatta ki a gödröt, amikor én vagy a lányunk bent voltunk a házban.
Nem tudtam mit tegyek. Elvittem mindent a templomba. A pap megnézte a zacskót, a tárgyakat és a képeket… majd azt mondta, ez egy „átok egy család lerombolására”.
Én soha nem voltam babonás, de minden, ami történt — a kutya viselkedése, anyósom ellenséges magatartása — zavarba ejtően összeillett, mint egy sötét kirakós darabjai.
Azóta megtiltottam neki, hogy belépjen a házunkba.
Elmondtam mindezt a férjemnek is. Eleinte nem akart hinni nekem… aztán saját szemével látta a képeket és a zacskót. Sokáig csendben volt.
Azóta a kutyánk csak az ajtó előtt alszik. Mintha védeni akarna minket valamitől.
Nem tudom, mit tervezett anyósom valójában. De egy dologban biztos vagyok: soha többé nem lép be a házunk küszöbén.
Szerinted… túlaggódom? Vagy lehet, hogy ennél több is van a háttérben?
